Brief (verzoekschrift) 30 september 1941 L. Toet (wonende aan de Albert Cuypstraat 229 huis) Onbekend, vermoedelijk een marktmeester of gemeentelijke instantie ("Mijnheer") h.i. Amst. 30, 9 '41

Mijnheer
Daar ik door de slechte tijd mijn
plaats op de Albert Cuijp straat
hebt moeten laten verlopen en
ik nu weer kans zie iets te
verdienen zou ik u willen vragen
als ik mijn achterstallige
markgeld betaald of ik dan
mijn plaats weer terug kan
krijgen in afwachting
L Toet

A. Cuypstraat 229 h.

Nº 25/123/1 M. 1941 2/10 In deze handgeschreven brief verzoekt L. Toet om herstel van zijn marktplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De schrijver legt uit dat hij zijn standplaats is kwijtgeraakt ("laten verlopen") vanwege de "slechte tijd", wat duidt op financiële nood. Nu hij weer mogelijkheden ziet om inkomen te genereren, vraagt hij of hij zijn plek terug kan krijgen onder de voorwaarde dat hij het achterstallige marktgeld (stageld) betaalt. De brief is kort, beleefd en zakelijk van aard. De brief is gedateerd op 30 september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De term "slechte tijd" verwijst hoogstwaarschijnlijk naar de economische malaise en schaarste als gevolg van de oorlogssituatie.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. In 1941 was de situatie op de markt gespannen en aan verandering onderhevig; vanaf het najaar van 1941 werden Joodse marktkooplieden door de bezetter gedwongen zich te verplaatsen naar specifieke "Joodse markten" en werd het hen verboden op reguliere markten zoals de Albert Cuyp te staan. Hoewel uit deze brief niet direct blijkt of dit de achtergrond is van het verlies van de plek van L. Toet, vormt dit wel het historische decor waartegen dit verzoek om een staanplaats moet worden gezien. Het stempel onderaan met de datum "2/10" (2 oktober) suggereert dat de brief kort na verzending officieel in behandeling is genomen door de administratie. A. Cuypstraat L. Toet