verzenden aan :

1. J. S. Brinckhoff - Sloterweg 526 [rood: a 37/4/1]
2. B. A. M. Wolkers Uitweg 190 A'dam Z [rood: 2] / post sloterdijk
3. R. C. Bothe - Amstelveenscheweg 542 [rood: 3]
4. W. Bosse - Bovenkerkerweg 67a [rood: 4] / Amstelveen - Bovenkerk.
5. J. Postma. Muiderstraatweg 69 A Diemen [rood: 5]
6. A. J. Pijnacker - Osdorperweg 543 A A'dam [rood: 6] / post sloten
7. J. S. Burgers - Osdorperweg 185 b. A'dam [rood: 7]
8. G. J. S. Overwater Argonautenstr. 88 A 'dam [rood: 8]
9. H. M. W. S. Steenvoorden Ennamaweg 179 Rockenhoef [rood: 9]
10. J. S. H. M. - " " 349 " [rood: 10]
11. N. P. " " 349 A " [rood: 11]
12. N. P. M. - " " 349 A " [rood: 12]
13. W. B. Rijs ~~Sloter~~ Osdorperweg 176 Achter A'dam W [rood: 13]

8/1-'41 [rood merkteken/paraaf]

--- * Structuur: De lijst is opgezet als een adressenlijst voor verzending ("verzenden aan:"). Elke regel bevat een naam gevolgd door een adres. De rode cijfers aan de rechterzijde (1 t/m 13) duiden op een telling of volgnummering.
* Geografie: De locaties bevinden zich hoofdzakelijk in en rond Amsterdam, met specifieke vermeldingen van toenmalige dorpen/wijken zoals Sloten, Osdorp, Sloterdijk en Bovenkerk (Amstelveen).
* Bijzonderheden:
* Regels 9 t/m 12 lijken betrekking te hebben op leden van dezelfde familie (Steenvoorden) aan dezelfde straat (Ennamaweg), waarbij gebruik is gemaakt van herhalingstekens (").
* Er is een correctie zichtbaar bij de laatste regel (W. B. Rijs), waarbij 'Sloter' is doorgehaald en vervangen door 'Osdorperweg'.
* De rode aantekening 'a 37/4/1' bij de eerste naam suggereert een administratieve code of dossiereenheid.

--- Dit document stamt uit de beginfase van de Duitse bezetting van Nederland (januari 1941). Dergelijke lijsten werden in die tijd voor diverse doeleinden opgesteld, variërend van de distributie van verenigingsbladen of kerkelijke post tot meer administratieve controles door de bezetter of de gemeente.

De namen op de lijst (zoals Wolkers en Pijnacker) zijn typisch Nederlands. De vermelding van gebieden als Osdorp en Sloten herinnert aan de tijd dat dit nog grotendeels landelijke gebieden aan de rand van Amsterdam waren, voordat de grootschalige naoorlogse stadsuitbreidingen (de Westelijke Tuinsteden) plaatsvonden. De datum 8 januari 1941 valt kort voor de Februaristaking, een periode van toenemende spanningen in de regio Amsterdam. B. Rijs C. Bothe J. Pijnacker J. Postma M. Wolkers S. Brinckhoff S. Burgers S. Overwater S. Steenvoorden W. Bosse