[Linkerkolom]
Koopers
Groente, fruit, aardappelen
Joodsche
392

[Rechterkolom]
Centrale Markt
[doorlopend van links] aardappelen
Niet Joodsche
1745.

[Middendeel]
201. : ventvergunning ingenomen
(gewestelijk arbeidsbureau)
: geariseerd
: geliquideerd
(zie lijstje Kok)
incompleet!

[Linksonder, met paars potlood doorgehaald]
[onleesbare paraaf/handtekening] Het document fungeert als een administratieve verantwoording of statistiek betreffende handelaren ("Koopers") op de Centrale Markt (vermoedelijk de Centrale Markthallen in Amsterdam).

• Statistiek: Er wordt een scherp onderscheid gemaakt tussen 'Joodsche' (392) en 'Niet Joodsche' (1745) handelaren in groente, fruit en aardappelen.
• Repressie: De aantekeningen onder punt 201 beschrijven het lot van de Joodse handelaren tijdens de bezetting.
  • "Ventvergunning ingenomen": Het intrekken van de machtiging om handel te drijven.
  • "Geariseerd": Het onder dwang overdragen van een Joodse onderneming aan een 'Ariër' (niet-Joodse beheerder of eigenaar).
  • "Geliquideerd": Het definitief opheffen en plunderen van de onderneming.
• Administratie: De verwijzing naar "lijstje Kok" en de opmerking "incompleet!" wijzen op een lopend bureaucratisch proces van registratie en uitsluiting. Dit document is een direct bewijsstuk van de economische uitsluiting van Joden in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanaf 1940 en met name in 1941 voerde de Duitse bezetter een reeks verordeningen in (zoals Verordening 189/1940 en 48/1941) die bedoeld waren om Joden uit het economische leven te verwijderen.

Op markten zoals de Amsterdamse Centrale Markt werden Joodse kooplieden stelselmatig geregistreerd, gediscrimineerd en uiteindelijk beroofd van hun bestaansmiddelen door het intrekken van vergunningen en de "arisering" van hun zaken. Dit proces was een noodzakelijke administratieve stap voor de latere deportaties; door Joden eerst hun werk en bezit af te nemen, werden zij volledig afhankelijk en sociaal geïsoleerd.