Doorslag van een officiële brief op briefpapier van de Directie van de Centrale Markt Amsterdam. 15 maart 1941. De Directeur van de Centrale Markt (waarschijnlijk J.H. de Gunst, hoewel niet expliciet getekend op deze doorslag). Den Heer Streekgemachtigde van het Nederlandsch Agrarisch Front (NAF), Centrale Markt M 2, Amsterdam-West. [Handgeschreven, blauw potlood:] Directeur
[Kenmerk:] S/HG.
[Handgeschreven, blauw potlood:] Verzonden 15/3
[Kenmerk:] 37/15/4 M.

15 Maart 1941.

den Heer Streekgemachtigde van
het Nederlandsch Agrarisch Front,
Centrale Markt M 2,
Amsterdam-West.

In antwoord op Uw schrijven d.d. 10 dezer deel ik U mede, dat ik ingevolge door mij ontvangen opdracht van den heer Rodegro van de Zivilverwaltung Dienststelle Amsterdam een voorloopig plan heb opgesteld betreffende een zoo groot mogelijke scheiding bij transport, opstelling, verkoop, café-bezoek enz. op de Centrale Markt tusschen de Joodsche en de Niet-Joodsche elementen.

Ten einde ter zake het door den heer Rodegro voorgeschreven overleg met U te kunnen voeren zal ik nader telefonisch met U een tijdstip voor een bespreking overeenkomen.

Omtrent de door U gevraagde statistische en andere gegevens heb ik de daarvoor vereischte toestemming tot het verstrekken daarvan aan de daarvoor aangewezen instanties aangevraagd.

De Directeur, Deze brief is een formeel antwoord van de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam aan een functionaris van het Nederlandsch Agrarisch Front (NAF). De kern van de brief is de aankondiging van een "voorloopig plan" voor een vergaande segregatie op de markt.

Op last van een zekere "heer Rodegro" van de Duitse Zivilverwaltung (het civiele bestuur van de bezetter), wordt er gewerkt aan een strikte scheiding tussen "Joodsche en de Niet-Joodsche elementen". Deze scheiding moet worden doorgevoerd op alle facetten van de marktoperatie: het transport, de opstelling van kramen, de daadwerkelijke verkoop en zelfs het bezoek aan de omliggende cafés. De directeur kondigt aan hierover nader telefonisch overleg te plegen met de streekgemachtigde. Verder wordt melding gemaakt van het aanvragen van toestemming om statistische gegevens te mogen delen met de bezettingsautoriteiten. De datum van de brief, 15 maart 1941, is zeer significant. Het is slechts enkele weken na de Februaristaking (25-26 februari 1941), het massale protest tegen de eerste razzia's op Joodse Amsterdammers. In plaats van in te binden, reageerde de Duitse bezetter na de staking met een versnelde invoering van anti-Joodse maatregelen en een strengere controle op het openbare leven.

De "heer Rodegro" die in de tekst wordt genoemd, verwijst naar Hans Georg Rodegro, die namens de Wirtschaftsprüfstelle toezicht hield op de economische "arisering" in Amsterdam. Het Nederlandsch Agrarisch Front (NAF) was een nationaalsocialistische organisatie, opgericht door de bezetter om de landbouwsector gelijk te schakelen.

Dit document is een kil bewijs van de bureaucratische uitvoering van de Holocaust (de "Holocaust by paper"). Het laat zien hoe de Amsterdamse gemeentelijke diensten (zoals de Centrale Markt) direct werden ingeschakeld om de segregatie en uitsluiting van Joodse burgers uit het economische en sociale leven te realiseren, vaak onder het mom van "ordening" en op instructie van Duitse instanties. J.H. de Gunst