Getypte brief (kopie/doorslag) met stempels en handgeschreven aantekeningen. 29 April 1941. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (J. H. van der Bend). [Stempel linksboven in paars:] Nº 37/15/11 M. 1941 30/4
[Handgeschreven rechtsboven:] Marktw [gevolgd door een paraaf/teken]

[Links:]
L.M.
292 -1941-

[Rechts:]
29 April 1941.

Ten vervolge op mijn schrijven d.d. 28 Maart
j.l., No. 292 L.M. betreffende de ariseering
der Centrale Markt, noodig ik enkele vertegen-
woordigers van Uw Bestuur uit tot een bespre-
king op Zaterdag 3 Mei a.s. des voormiddags te
10½ uur in kamer 36 ten Stadhuize.
vM

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

[Gestempeld in paars:] (get.) J. H. van der Bend

Aan de Vereen. v. Grossiers
in Aardappelen, groente en fruit,
Jan Haringstraat 23,

de Amst. Fed. v. Vereen. v.
kleinhandelaren in aard. gr. fruit,
H. v. Rijn, Kinkerstraat 252. Dit document is een officiële uitnodiging van de Amsterdamse wethouder J.H. van der Bend aan de besturen van de verenigingen van grossiers en kleinhandelaren in aardappelen, groente en fruit. De kern van de brief is een uitnodiging voor een bespreking op het stadhuis over de "ariseering der Centrale Markt". Het betreft een vervolg op eerdere correspondentie van een maand eerder. De term "ariseering" (arisering) geeft direct aan dat het hier gaat om het proces van het verwijderen van Joodse ondernemers en invloeden uit de economie, in dit specifieke geval van de Amsterdamse Centrale Markthallen. De brief dateert uit april 1941, een klein jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode voerde de bezetter, vaak met medewerking van het Nederlandse burgerlijke bestuur, steeds strengere anti-Joodse maatregelen in.

"Arisering" was het beleid waarbij Joodse eigenaren van bedrijven werden onteigend. Hun bezittingen en ondernemingen werden ofwel gesloten, ofwel overgedragen aan "Ariërs" (niet-Joodse personen). Op de Centrale Markt in Amsterdam, het logistieke hart van de voedselvoorziening, waren veel Joodse handelaren actief. Deze brief toont hoe de gemeente Amsterdam (onder druk van de bezetter of uit eigen beweging) actief betrokken was bij het organiseren van dit proces in overleg met de beroepsverenigingen in de sector. Wethouder Jan Hendrik van der Bend bleef gedurende een groot deel van de oorlog in functie en voerde de verordeningen van de bezetter uit. Jan Hendrik (Wethouder) Gemeente Amsterdam Stadhuis