Officiële uitnodigingsbrief / administratief schrijven. 29 april 1941. De Wethouder voor de Levensmiddelen, J. H. van der Bend (Amsterdam). Het Bestuur van de Vebena, Jan van Galenstraat 16, Amsterdam. No. 37/15/10 M. 1941 30/4 Marktw.

L.M. 29 April 1941.
292 -1941-

[Handgeschreven paraaf: m.i.]

Hierbij noodig ik enkele vertegenwoordigers
van Uw Bestuur uit tot een bespreking op Zater-
dag 3 Mei a.s. des voormiddags te 10 1/2 uur in
kamer 36 ten Stadhuize, betreffende de ariseering
der Centrale Markt.
vM

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

(get.) J. H. van der Bend

het Bestuur van de Vebena,
Jan van Galenstraat 16,
_ _ A _ L _ H _ I _ E _ R _ (W).

37 * Onderwerp: De brief betreft een uitnodiging voor een overleg over de "ariseering" (arisering) van de Centrale Markt in Amsterdam.
* Terminologie: Het gebruik van de term "ariseering" is cruciaal. Dit verwijst naar het proces tijdens de Duitse bezetting waarbij Joodse burgers uit het economische en maatschappelijke leven werden verdreven en hun bezittingen of functies werden overgedragen aan "ariërs".
* Locatie: De bijeenkomst vindt plaats in het Stadhuis (kamer 36). De ontvanger, Vebena, is gevestigd aan de Jan van Galenstraat 16, direct naast de Centrale Markthallen.
* Functionaris: J.H. van der Bend was een NSB-wethouder in Amsterdam tijdens de bezettingsjaren. Zijn portefeuille omvatte onder andere de voedselvoorziening en de markten. Dit document is een direct bewijsstuk van de uitvoering van de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt was een vitaal knooppunt voor de voedseldistributie. Door de markt te "ariseren", werden Joodse handelaren en werknemers systematisch uitgesloten van hun levensonderhoud. "Vebena" staat waarschijnlijk voor de Vereniging van Beambten bij het Marktwezen. De brief toont de bureaucratische en formele wijze waarop deze uitsluiting werd georganiseerd vanuit het gemeentebestuur onder nationaalsocialistisch gezag.