Dienstbrief. 27 maart 1941. De Stadsingenieur (namens deze: Voorzitter Kleine Benzinecommissie). [Linksboven, gedrukt briefhoofd:]
DIENST DER PUBLIEKE WERKEN
AMSTERDAM
RAADHUIS, KAMER 198
Bureau Stadsingenieur

[Paars stempel over het briefhoofd:]
Nº 37 / 19/3 M. 1941 $20/3$

[Rechtsboven, getypt kenmerk:]
S.I. 1958/111 F I

[Rechtsboven, plaats en datum:]
AMSTERDAM, 27 Maart 193 41

[Midden, adresgegeven:]
Aan den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m.

[Handgeschreven aantekening in de rechter marge:]
M.H. Broese [?]

[Inhoud brief:]
Ten vervolge op mijn schrijven van 12 Maart j.l. S.I. 1651/111 F.I
doe ik U bijgaand nog een soortgelijke aanvrage toekomen en wel van
J.F. Barends, Kleine Kattenburgerstraat 81, Alhier.

Ook ten aanzien van deze aanvrage zal ik gaarne Uw advies ontvangen.
P

[Ondertekening:]
De Stadsingenieur,
p. Voorzitter Kleine Benzinecommissie.
[Handtekening]

[Rechtsonder, handgeschreven paginanummer:]
37 * Administratieve proces: Het betreft een interne correspondentie tussen twee gemeentelijke diensten van Amsterdam. De Stadsingenieur fungeert hier als doorgeefluik voor een aanvraag van een burger (J.F. Barends) aan de Directeur van het Marktwezen. Er wordt verwezen naar een eerder schrijven van 12 maart 1941, wat duidt op een reeks gelijkaardige aanvragen.
* Functionarissen: De brief is ondertekend namens de "Voorzitter Kleine Benzinecommissie". Dit suggereert dat benzine-aanvragen voor zakelijk gebruik (gelieerd aan de markt) via de stadsingenieur liepen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934), waar het bureau van de directeur van het Marktwezen gevestigd was. De aanvrager, Barends, woonde op de Kleine Kattenburgerstraat in de wijk de Oostelijke Eilanden. * Oorlogstijd en schaarste: De brief dateert van maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Benzine was op dat moment een schaars goed dat strikt gerantsoeneerd werd.
* Bureaucratie van de distributie: De "Kleine Benzinecommissie" was een specifiek orgaan dat moest beoordelen wie in aanmerking kwam voor een toewijzing van brandstof. In dit geval wordt het advies van de directeur van het Marktwezen gevraagd, waarschijnlijk omdat de aanvrager werkzaam was in de handel of transport gerelateerd aan de markt, en de noodzaak van de aanvraag daar getoetst kon worden.
* Tijdsgeest: De zakelijke, bijna formele toon van de brief gaat door ondanks de bezettingsomstandigheden. Het archiefstempel met "M. 1941" (vermoedelijk staand voor 'Militair' of een specifieke afdeling binnen Publieke Werken) toont de nauwgezette registratie van documenten in die periode.