Doorslag van een getypte ambtelijke brief. 22 april 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam of een daaraan gelieerde gemeentelijke instantie). [Rechtsboven:]
D/HG.

[Middenboven, handgeschreven:]
Extra

[Geadresseerde:]
het Rijksbureau Aardolieproducten
en Tankgas
te
D E N H A A G.

[Kenmerk links:]
37/19/4 M.

[Datum rechts:]
22 April 1941.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van de desbetreffende verzoeken van de Amsterdamsche Aardappelfirma's, behoorende tot de Aardappelcombinatie der Centrale Markt, tot het ombouwen van hun vrachtauto's voor gebruik van geperst gas, heb ik de eer U te berichten, dat ik het, in verband met de voorziening van de stad Amsterdam met aardappelen zeer op prijs zou stellen, wanneer de onderhavige verzoeken met de meest mogelijken spoed zouden worden ingewilligd.

Voor Uw medewerking ten deze betuig ik U hierbij bij voorbaat mijn dank.

De Directeur, De kern van deze brief is een dringende verzoeken om prioriteit bij het ombouwen van vrachtwagens. Vanwege de brandstofschaarste tijdens de Duitse bezetting konden veel transportbedrijven niet meer op benzine of diesel rijden. De oplossing was het ombouwen van motoren voor het gebruik van "geperst gas" (vaak lichtgas of methaan).

De schrijver benadrukt het vitale belang van deze ombouw voor de voedselvoorziening van de stad Amsterdam. Zonder deze technische aanpassing dreigt de aanvoer van aardappelen — een primair volksvoedsel — in gevaar te komen. De toon is formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten"), maar de onderliggende boodschap is er een van logistieke noodzaak. Het document dateert van april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de schaarste aan vloeibare brandstoffen nijpend, omdat de bezetter de meeste voorraden opeiste voor de eigen oorlogsvoering.

Bedrijven die essentieel waren voor de civiele samenleving, zoals de voedselvoorziening, moesten overstappen op alternatieve energiebronnen. Naast houtgasgeneratoren was geperst gas in steden een veelgebruikt alternatief. Het "Rijksbureau Aardolieproducten" was de instantie die de distributie en vergunningen voor dergelijke brandstoffen en installaties beheerde. De "Aardappelcombinatie der Centrale Markt" te Amsterdam was verantwoordelijk voor de distributie van aardappelen van de groothandel naar de stad. Dit document illustreert hoe de dagelijkse logistiek van de voedselketen onder zware druk stond door de oorlogsomstandigheden. Rijksbureau