Officiële brief/correspondentie. 24 november 1941. Dienst der Publieke Werken Amsterdam, Bureau Stadsingenieur. De Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
DIENST DER PUBLIEKE WERKEN
AMSTERDAM
RAADHUIS, KAMER 198.
AMSTERDAM, 24 November 1941.

Bureau Stadsingenieur.

[Handgeschreven in de rechterbovenhoek:]
met th. Brouwer
spoed
[drie onderstrepingen]

[Adressering]
Aan den Heer Directeur van het
Marktwezen,
J.v.Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W)

[Inhoud]
By my is binnengekomen een verzoek om samengeperst lichtgas van C.Kooistra, Sloterdyk, Ringweg F270.

Gaarne zal ik hierover, zoo mogelyk spoedig, Uw advies vernemen.

E.

De Stadsingenieur,
Voorzitter Kleine Benzinecommissie,
[Handtekening: W. Keuneman]

[Onderaan het document:]
No. 37/19/43 M. 1941 25/11
[Stempel linksbeneden:] Stadsdrukkerij Amsterdam 22489-10-41-400
[Rechtsbeneden met potlood:] 37 In dit schrijven verzoekt de Stadsingenieur van Amsterdam (tevens voorzitter van de 'Kleine Benzinecommissie') om advies aan de Directeur van het Marktwezen. De aanleiding is een aanvraag van een zekere C. Kooistra uit Sloterdijk voor het gebruik van "samengeperst lichtgas".

Het document bevat enkele specifieke ambtelijke details:
* Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de toen gangbare spelling (bijv. "By my", "mogelyk", "Sloterdyk").
* Handtekening: De brief is ondertekend door W. Keuneman, de toenmalige stadsingenieur.
* Urgentie: De handgeschreven tekst "spoed" en de verwijzing naar "th. Brouwer" (waarschijnlijk een ambtenaar belast met de uitvoering) wijzen op een zekere tijdsdruk.
* Registratie: De cijfercombinatie onderaan (37/19/43 M. 1941 25/11) duidt op de archivering en de datum van ontvangst of verwerking (25 november). Dit document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Vanwege de oorlogsomstandigheden was er een nijpend tekort aan vloeibare brandstoffen zoals benzine.

De "Kleine Benzinecommissie" was verantwoordelijk voor de distributie en rantsoenering van brandstof in de stad. Omdat benzine bijna uitsluitend voor de Duitse Wehrmacht en essentiële diensten beschikbaar was, zochten burgers en bedrijven naar alternatieven. "Lichtgas" (stadsgas), dat normaal voor koken en verlichting werd gebruikt, werd in deze periode ingezet als motorbrandstof. Dit gebeurde vaak via grote gaszakken op het dak van voertuigen of, zoals in dit verzoek, in samengeperste vorm in cilinders.

De locatie van de ontvanger, J.v. Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het Marktwezen speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening en logistiek van de stad, wat verklaart waarom hun advies nodig was voor brandstofaanvragen die mogelijk verband hielden met de distributie van goederen. C. Kooistra E. Marktwezen Publieke Werken Wehrmacht