Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag van een uitgaand schrijven). 1 april 1941. Een niet nader genoemde instantie (ondertekend door "De Directeur"), mogelijk een distributiedienst of overheidsorgaan. [Handgeschreven in blauw:] verzonden 1/4

D/HG.

de N.V. Nederlandsche Vliegtuigen-
fabriek Fokker,
Papaverweg 31,
Amsterdam-Noord.

37/22/2 M. 1 April 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 dezer Afd. Personeels-
zaken deJ/R bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet
kan worden voldaan.
U zult de benoodigde hoeveelheden aardappelen en groente
moeten betrekken van den kleinhandel in die artikelen.

De Directeur, De kern van dit document is een zakelijke afwijzing. De afdeling Personeelszaken van de Fokker-fabriek had op 24 maart 1941 ("24 dezer") een verzoek ingediend, vermoedelijk om buiten de reguliere kanalen om grotere hoeveelheden levensmiddelen (aardappelen en groente) te kunnen inkopen voor het personeel of de bedrijfskantine. De afzender wijst dit verzoek resoluut af en verwijst de fabriek terug naar de reguliere detailhandel ("kleinhandel"). De toon van de brief is formeel, kort en direct. De brief dateert uit april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het distributiesysteem voor voedsel al volledig van kracht vanwege de toenemende schaarste.

De Fokker-fabriek in Amsterdam-Noord werkte in deze periode onder Duits toezicht (een Verwalter) voor de Duitse oorlogsindustrie (de Luftwaffe). Bedrijven van dit belang probeerden vaak via officiële of semi-officiële weg extra rantsoenen of directe leveringen voor hun werknemers te regelen om de productiecapaciteit en de tevredenheid van de arbeiders te waarborgen. Uit deze brief blijkt echter dat de betreffende autoriteit op dat moment geen uitzonderingspositie wilde verlenen voor de levering van basisbehoeften zoals aardappelen en groenten, en vast hield aan de geldende distributieregels. N.V. Nederlandsche