Handgeschreven memo of ambtelijke instructie.
Origineel
Handgeschreven memo of ambtelijke instructie. 26 maart 1941. [Handgeschreven tekst:]
svp.
beide dames
schriftelijk
aanmanen
[Stempel:]
26 MAART 1941 Het document bevat een korte, zakelijke instructie. De afkorting "svp." (s'il vous plaît / alstublieft) geeft aan dat het om een verzoek gaat, waarschijnlijk van een leidinggevende aan een administratief medewerker. De opdracht is om "beide dames schriftelijk aan te manen". Het werkwoord 'aanmanen' duidt in een juridische of administratieve context op het dwingend verzoeken om een verplichting na te komen (zoals een betaling of het opvolgen van een bevel). Het handschrift is een vlot, hellend cursief, typerend voor de vroege 20e eeuw. De datum, 26 maart 1941, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Gezien de beknopte en directieve aard van het briefje, is het waarschijnlijk afkomstig uit een ambtelijk archief (bijvoorbeeld van een gemeente, de politie of een distributiekantoor). In deze periode werden burgers via strikte administratieve wegen gedwongen zich te houden aan nieuwe verordeningen. Wie de "beide dames" waren is zonder bijbehorend dossier niet vast te stellen, maar de instructie suggereert dat zij een officiële waarschuwing of sommatie moesten ontvangen. Politie
Samenvatting
Het document bevat een korte, zakelijke instructie. De afkorting "svp." (s'il vous plaît / alstublieft) geeft aan dat het om een verzoek gaat, waarschijnlijk van een leidinggevende aan een administratief medewerker. De opdracht is om "beide dames schriftelijk aan te manen". Het werkwoord 'aanmanen' duidt in een juridische of administratieve context op het dwingend verzoeken om een verplichting na te komen (zoals een betaling of het opvolgen van een bevel). Het handschrift is een vlot, hellend cursief, typerend voor de vroege 20e eeuw.
Historische Context
De datum, 26 maart 1941, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Gezien de beknopte en directieve aard van het briefje, is het waarschijnlijk afkomstig uit een ambtelijk archief (bijvoorbeeld van een gemeente, de politie of een distributiekantoor). In deze periode werden burgers via strikte administratieve wegen gedwongen zich te houden aan nieuwe verordeningen. Wie de "beide dames" waren is zonder bijbehorend dossier niet vast te stellen, maar de instructie suggereert dat zij een officiële waarschuwing of sommatie moesten ontvangen.