Getypte overeenkomst (doorslag/carbonzijde zichtbaar in spiegelbeeld). 1 mei 1941 (vastgesteld), met terugwerkende kracht naar 11 maart 1941. [Handgeschreven aantekeningen linksboven:]
1 ½ KG meel
=
grammen ¾ meel
3
2000 tot 2400.-

[Getypte tekst, vertaald uit spiegelbeeld:]

...schouwt als het niet nakomen van verstrekte orders met alle gevolgen van dien.

Artikel 17.
Partijen zullen elkander tijdig inlichten over de in de markt aanwezige mogelijkheden ook met de bedoeling in de toekomst te komen tot een economisch verantwoorde exploitatie van het installatiepark en het verstrekken enerzijds en het aanvaarden anderzijds van een basis-clausule in de onderhandelingen hiervan.

Artikel 18.
Indien een der partijen gedurende de looptijd van de overeenkomst van 11 Maart 1941, van mening mocht zijn dat door wijziging van omstandigheden, waarin niet is voorzien, de uitvoering op de voet van het gestelde in de overeenkomst tot nadeel van een der partijen zou strekken, zullen partijen overleg plegen over de eventuele wijziging of aanvulling van den voornoemden tekst.

Artikel 19.
Over de bereikte resultaten, die aanleiding zouden kunnen geven tot een aanpassing der overeenkomst, zal telkens na verloop van drie maanden een verslag worden uitgebracht.

Artikel 20.
Bij de beoordeling van de gestelde resultaten zullen het aantal gemaakte uren, en het bereikte rendement bij de onderscheiden takken van de werkzaamheden, als maatstaf gelden, waarbij ook de kosten verbonden aan de administratieve verwerking door partijen als factor zal worden beschouwd. Een verslag als voornoemd zal ook binnen 14 dagen aan den Rijkscommissaris voor de prijzen in afschrift worden toegezonden.

Artikel 21.
Deze overeenkomst wordt aangegaan voor den tijd van een jaar, te rekenen van af 11 Maart 1941 en eindigende op 11 Maart 1942. Zij zal telken male met een jaar stilzwijgend worden verlengd indien deze door geen der partijen uiterlijk drie maanden voor de vervaldatum schriftelijk is opgezegd.

Artikel 22.
Bij de uitlegging van deze overeenkomst, die door partijen uit een behoefte tot samenwerking in het belang van een economisch verantwoorde exploitatie van het installatiepark alsmede tot het tot stand brengen van goede sociale verhoudingen door de drempel-clausule is aanvaard, zullen de rede en de billijkheid in den meest ruimen zin in overweging worden genomen.
Voorts is nog overeengekomen, dat het naar aanleiding van deze overeenkomst van kracht wordende drempel-clausule per 11 Maart 1941 met terugwerkende kracht zal worden vastgesteld.

Aldus vastgesteld op 1 Mei 1941. Het document betreft het sloteinde van een zakelijke overeenkomst tussen twee of meer partijen (niet nader genoemd op deze pagina). De kern van de overeenkomst lijkt te draaien om de exploitatie van een "installatiepark" (mogelijk machines of transportmiddelen) en prijsafspraken middels een "drempel-clausule" en een "basis-clausule".

Er is een sterke nadruk op periodieke rapportage (elke drie maanden) en aanpasbaarheid van het contract bij wijzigende omstandigheden. Opvallend is artikel 20, waarin wordt gesteld dat afschriften van de rapportages moeten worden verzonden naar de "Rijkscommissaris voor de prijzen", wat duidt op strikte overheidscontrole op de economische activiteiten.

De handgeschreven aantekeningen bovenaan lijken niets te maken te hebben met de zakelijke inhoud van het contract en lijken eerder op een berekening voor ingrediënten (meel) en een geldbedrag. De datum van het document (mei 1941) plaatst de overeenkomst midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De vermelding van de "Rijkscommissaris voor de prijzen" is hierbij cruciaal; dit was een orgaan ingesteld door de bezetter om de prijzen en de distributie van goederen in de oorlogseconomie te beheersen en inflatie te voorkomen.

Dergelijke contracten tussen bedrijven moesten in die tijd vaak voldoen aan strenge richtlijnen van de bezettingsautoriteiten. De termen "economisch verantwoorde exploitatie" en "sociale verhoudingen" kunnen in deze context ook wijzen op de gedwongen samenwerking en regulering binnen de industrie ten behoeve van de (Duitse) oorlogsproductie of de stabilisering van de binnenlandse markt onder schaarste.