Officiële brief (typschrift met handgeschreven correcties).
Origineel
Officiële brief (typschrift met handgeschreven correcties). 22 april 1941. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam. [Briefhoofd met wapen van Amsterdam]
A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)
Telefoon 85151
Aan :
den Heer B. Holtrop,
Secretaris van den Nederlandschen Bond
van Arbeiders in de Voedings- en
Genotmiddelenbedryven,
Weesperzyde 87,
Amsterdam-Oost.
Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden
No: 37/36/2 M
Bijlagen :
Datum: 22 April 1941
Onderwerp:
[Handgeschreven in rood: bericht]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 dezer verzoek ik
[Handgeschreven in rood: dat ik u gaarne zal ontvangen]
U, op Donderdag 24 April a.s. des namiddags om 2.30 uur te
mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West, [doorgehaald in rood: te
willen komen.]
De Directeur,
[Handtekening] Het document is een zakelijke oproep voor een bespreking. Wat opvalt, zijn de redactionele wijzigingen die waarschijnlijk vlak voor verzending of als conceptcorrectie zijn aangebracht.
De oorspronkelijke getypte zin luidde: "Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 dezer verzoek ik U [...] te willen komen." Dit is veranderd naar een meer ontvangende toon: "Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 dezer [bericht ik u] dat ik u gaarne zal ontvangen..." De dwingende toon van een "verzoek om te komen" is hiermee verzacht tot een uitnodiging voor ontvangst.
De locatie, Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthal in Amsterdam, waar het kantoor van het Marktwezen destijds gevestigd was. De brief dateert van april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De geadresseerde, B. Holtrop, was secretaris van een vakbond voor arbeiders in de voedingssector.
In deze periode van de oorlog stonden vakbonden onder grote druk van de bezetter. De Duitsers probeerden via de 'Gleichschaltung' (gelijkschakeling) controle te krijgen over de Nederlandse vakbeweging. De 'Nederlandsche Bond van Arbeiders in de Voedings- en Genotmiddelenbedrijven' was een van de bonden die in die tijd te maken kregen met de beperkingen en reorganisaties opgelegd door de bezetter en de pro-Duitse NVV-leiding. Een afspraak tussen het Marktwezen (een gemeentelijke instantie) en een vakbondssecretaris in deze turbulente periode had waarschijnlijk te maken met arbeidsvoorwaarden of distributievraagstukken binnen de Amsterdamse markten onder de nieuwe oorlogsomstandigheden. A.Z. Model B. Holtrop Marktwezen
Samenvatting
Het document is een zakelijke oproep voor een bespreking. Wat opvalt, zijn de redactionele wijzigingen die waarschijnlijk vlak voor verzending of als conceptcorrectie zijn aangebracht.
De oorspronkelijke getypte zin luidde: "Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 dezer verzoek ik U [...] te willen komen." Dit is veranderd naar een meer ontvangende toon: "Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 dezer [bericht ik u] dat ik u gaarne zal ontvangen..." De dwingende toon van een "verzoek om te komen" is hiermee verzacht tot een uitnodiging voor ontvangst.
De locatie, Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthal in Amsterdam, waar het kantoor van het Marktwezen destijds gevestigd was.
Historische Context
De brief dateert van april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De geadresseerde, B. Holtrop, was secretaris van een vakbond voor arbeiders in de voedingssector.
In deze periode van de oorlog stonden vakbonden onder grote druk van de bezetter. De Duitsers probeerden via de 'Gleichschaltung' (gelijkschakeling) controle te krijgen over de Nederlandse vakbeweging. De 'Nederlandsche Bond van Arbeiders in de Voedings- en Genotmiddelenbedrijven' was een van de bonden die in die tijd te maken kregen met de beperkingen en reorganisaties opgelegd door de bezetter en de pro-Duitse NVV-leiding. Een afspraak tussen het Marktwezen (een gemeentelijke instantie) en een vakbondssecretaris in deze turbulente periode had waarschijnlijk te maken met arbeidsvoorwaarden of distributievraagstukken binnen de Amsterdamse markten onder de nieuwe oorlogsomstandigheden.