Handgeschreven ambtelijke verklaring / advies. 9 januari 1940. Den heer Inspecteur
v/h Marktwezen.
bz : 20/40/1 39.

Tegen het vertrek van den heer
J. H. Bierman is m. i. geen bezwaar,
daar hij hierdoor geen hinder veroor-
zaakt en er geen brandgevaar door
bestaat.

Amsterdam 9 Jan. 1940
T. v. d. Vlugt. Het document is een korte schriftelijke beoordeling van een specifieke ruimte of kamer (het 'vertrek') die in gebruik is bij een heer J.H. Bierman. De kern van de boodschap is een verklaring van geen bezwaar vanuit een toezichthoudend perspectief. De auteur concludeert dat het betreffende vertrek veilig is op twee cruciale punten:
1. Hinder: Het gebruik van de ruimte veroorzaakt geen overlast voor de omgeving.
2. Brandveiligheid: Er is geen sprake van verhoogd brandgevaar door de inrichting of het gebruik van het vertrek.

Gezien de adressering aan de Inspecteur van het Marktwezen, betreft het waarschijnlijk een opslagruimte, een kantoortje of een verblijfplaats die direct verbonden is aan de exploitatie van een marktstand of een pand op een marktterrein in Amsterdam. De datum van het document, 9 januari 1940, plaatst dit schrijven in de maanden vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Ondanks de oorlogsdreiging en de algemene mobilisatie draaide het ambtelijke apparaat in Amsterdam nog op volle toeren. Het Marktwezen hield in deze periode streng toezicht op de inrichting van markten en de omliggende bebouwing om de openbare orde en veiligheid te waarborgen. De archiefcode "20/40/1 39" suggereert dat dit advies onderdeel was van een dossier dat reeds in 1939 was geopend. De zorg voor brandveiligheid was in de dichtbebouwde Amsterdamse marktomgevingen (zoals de Albert Cuyp of de Waterloopleinmarkt) een constante prioriteit voor de gemeentelijke diensten. H. Bierman J.H. Bierman T. v. d. Vlugt Marktwezen