Officieel schrijven / waarschuwingsbrief. 5 september 1941. [Linksboven, handgeschreven in blauwe inkt:]
Verzonden 5/9-'41

[Rechtsboven, handgeschreven in blauwe inkt:]
Ter k. v. Moene [?]

[Rechtsboven, getypt:]
HG.

[Adresblok:]
den Heer J.C. Cligge,
Frans Halsstraat 65,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

[Kenmerk en datum:]
37/83/2 M. 5 September 1941.

[Inhoud:]
Mij is gerapporteerd, dat U op 1 September jl. 6 zakken
boonen en 7 kisten andijvie heeft betrokken van den niet op de Cen-
trale Markt gevestigden grossier. Dit is in strijd met artikel 5 van
het Reglement op de Centrale Markt en ik waarschuw U hierbij dan ook
ernstig dit voortaan na te laten.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Doel: De brief dient als een formele berisping en waarschuwing aan een handelaar (waarschijnlijk een winkelier of marktkramer) wegens het overtreden van de marktreglementen.
* Overtreding: De heer Cligge heeft op 1 september 1941 handel (6 zakken bonen en 7 kisten andijvie) gekocht van een groothandelaar die niet officieel gevestigd was op het terrein van de Centrale Markt.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 5 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Toon: De toon is dwingend en bureaucratisch ("waarschuw U hierbij dan ook ernstig"). Dit wijst op de strikte handhaving van handelsregels in die periode. * Oorlogstijd: Het document dateert van september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Centrale Markt: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was het hart van de voedseldistributie in de stad. Tijdens de bezetting was de controle op de voedselvoorziening en handel extreem streng vanwege schaarste en het distributiestelsel.
* Controle en Reguleringsdrang: De overheid (en de door de bezetter gecontroleerde instanties) probeerde de volledige controle te houden over de goederenstroom om de zwarte markt tegen te gaan en de voedselvoorziening te kanaliseren. Het verplichten van handelaren om alleen bij erkende grossiers op de Centrale Markt te kopen, was een cruciaal onderdeel van dit controlesysteem. Zelfs relatief kleine hoeveelheden (enkele zakken en kisten) werden nauwlettend in de gaten gehouden en gerapporteerd. Cligge heeft (De heer) J.C. Cligge