Getypte zakelijke brief op voorbedrukt briefpapier. 3 september 1941. Laboratorium Cliteur (Eva Cliteur), Koninginneweg 223, Amsterdam-Z. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. LABORATORIUM CLITEUR
AMSTERDAM-Z.
KONINGINNEWEG 223

PHARMACEUTISCHE, CHEMISCHE EN
COSMETISCHE PRODUCTEN

SPECIALITEIT:
ORGAAN-, HORMOON- EN VITAMINE-
PRÆPARATEN

GEMEENTE GIRO AMSTERDAM C 1706
TELEFOON 29805

[Stempel rechtsboven:]
Nº 37/05/1 M. 1941 4/9

AMSTERDAM, 3 Sept. 1941

[Handgeschreven:]
m. d. i.

Den Heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m .

Zeer geachte Heer,

Hiermede richt ondergeteekende, fabrikante van
geneesmiddelen, het verzoek tot U haar een onderhoud
te willen toestaan aangaande het betrekken van verschillende
vruchten etc. in het groot.

Hopende een gunstig schriftelijk of telefonisch
(29805) antwoord te mogen tegemoetzién,

met de meeste hoogachting
LABORATORIUM CLITEUR

[Handtekening: Eva Cliteur]

Eva Cliteur. * Doel van de brief: Eva Cliteur verzoekt om een gesprek met de directeur van het Marktwezen. Zij wil bespreken of zij op grote schaal vruchten en andere producten kan inkopen voor haar laboratorium.
* Bedrijfsprofiel: Laboratorium Cliteur was gespecialiseerd in de productie van farmaceutische en cosmetische middelen, met een focus op hormoon- en vitaminepreparaten. Vruchten dienden hierbij waarschijnlijk als grondstof voor extractieprocessen.
* Stijl: De brief is geschreven in de formele, zakelijke stijl die gebruikelijk was in het midden van de 20e eeuw ("ondergeteekende", "betrekken ... in het groot").
* Opvallend: Eva Cliteur profileert zichzelf expliciet als "fabrikante", wat duidt op haar rol als vrouwelijke ondernemer in een sector die destijds door mannen werd gedomineerd. * Periode: De brief dateert uit september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en distributie: In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en stond de handel onder strikt toezicht. Voor het "in het groot" inkopen van agrarische producten zoals vruchten was toestemming van officiële instanties zoals het Marktwezen noodzakelijk.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam is de historische locatie van de Centrale Markthallen, de plek waar de groothandel in levensmiddelen plaatsvond.
* Bedrijfsgeschiedenis: Laboratorium Cliteur (opgericht door de familie Cliteur) stond bekend om zijn farmaceutische innovaties. Dergelijke bedrijven moesten tijdens de oorlogsjaren vaak creatief omgaan met grondstoftekorten om de productie van essentiële middelen zoals vitaminen op peil te houden. Marktwezen