27 november 1941 Onbekend (vermoedelijk een functionaris binnen de gemeentelijke of lokale voedselvoorziening van Amsterdam). Den Heer Directeur-Generaal van de Voedselvoorziening, Zeestraat 35, 's-Gravenhage. [Links bovenin, rood potlood:]
27/11/41
37/91/617

[Rechts bovenin:]
A'dam, 27/11, 1941

[Adres:]
Den Heer Directeur-Generaal
van de Voedselvoorziening
Zeestraat 35
Haag.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw
brieven dd 9 Sept. et 17 Oct.
jl. no. 29252. Rb. V.V.O. A. 2.
heb ik de eer U te berichten,
dat de betr. brochure ook
was gezonden aan den Bur-
m. v. A'dam, reden waarom
dezerzijds op 30 Oct. jl.
~~niet hieromtrent aan~~
~~het eigen bestuur werd~~
~~gerapporteerd~~. Voor de
beantwoording van de in
de brochure bevatte punten
~~mag ik u derhalve kortheid-~~
~~halve naar mijn desbetr.~~
rapport, waarvan ik u in bij-
lage dezes een afschrift doe
toekomen, ~~verwijzen~~. Door de
bovenaangeven gang van zaken,

[Marginale notitie links:]
1 afschrift van de
brief is
vandaag
verzon-
den aan
den Burg.
v. A'dam
en een
aan de
zake ver-
melde
uitgedeelde. De brief is een ambtelijke reactie op correspondentie van het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd (Rb. V.V.O.). De kern van het schrijven betreft de verspreiding van een "brochure" die ook naar de Burgemeester van Amsterdam is gestuurd.

De tekst bevat belangrijke correcties: de schrijver wilde eerst melden dat er niet aan het eigen bestuur was gerapporteerd, maar heeft dit geschrapt ten gunste van een directe verwijzing naar een bijgevoegd rapport. Dit wijst op een proces van administratieve afstemming waarbij getracht wordt dubbel werk of tegenstrijdige informatievoorziening tussen de lokale (Amsterdamse) en centrale (Haagse) autoriteiten te voorkomen. De kantlijnnotitie geeft aan dat er kopieën van deze brief zijn verzonden naar de Amsterdamse burgemeester en de betrokken ontvanger van de brochure. Dit document stamt uit november 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode een kritieke tak van sport voor de overheid vanwege de toenemende schaarste, de invoering van de distributie (de bonkaart) en de opeising van landbouwproducten door de bezetter.

Het genoemde adres, Zeestraat 35 in Den Haag, huisvestte in die jaren overheidsdiensten; tegenwoordig is hier De Mesdag Collectie gevestigd. De burgemeester van Amsterdam in 1941 was Edward Voûte, die door de Duitsers was aangesteld. De brief illustreert de complexe bureaucratische interactie tussen lokale besturen en de centrale regeringscommissariaten in een tijd van strikte controle op de volksvoeding. Rijksbureau