Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie op dun papier).
Origineel
Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie op dun papier). 3 oktober 1941. De Directeur (van de Centrale Markt), met initialen "VD/HG". Den Heer M.v.d. Molen, Dorpstraat 393, Broek op Langendijk. [Linksboven, handgeschreven:]
[onleesbare krabbel/paraaf]
[Rechtsboven, handgeschreven:]
M. Broers [?]
[Rechtsboven, getypt:]
VD/HG.
den Heer M.v.d.Molen,
Dorpstraat 393,
BROEK OP LANGENDIJK.
37/98/2 E. [tab] 3 October 1941.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 September jl. bericht
ik U, dat Uw naam is geplaatst op de lijst van gegadigden voor ob-
jecten der Centrale Markt.
Te zijner tijd zal, indien objecten beschikbaar komen, op
Uw aanvrage nader worden teruggekomen.
De Directeur, Deze brief is een formele bevestiging van een aanvraag. De ontvanger, de heer M. v.d. Molen uit Broek op Langendijk, heeft zich blijkbaar aangemeld voor "objecten" (zoals stands, opslagruimtes of handelsvergunningen) op de Centrale Markt. De directeur van de markt laat weten dat de aanvrager op de wachtlijst ("lijst van gegadigden") is geplaatst en dat er contact wordt opgenomen zodra er iets beschikbaar komt. De toon is strikt zakelijk en ambtelijk. De afkorting "jl." staat voor 'jongstleden', verwijzend naar de voorgaande maand september. Het document dateert van oktober 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt (waarschijnlijk die van Amsterdam, gezien de schaal van dergelijke correspondentie) was een cruciaal knooppunt in de voedselvoorziening en handel. Tijdens de oorlogsjaren was de handel in levensmiddelen en de toewijzing van ruimte op markten streng gereguleerd door de overheid en de bezetter om de distributie onder controle te houden. Broek op Langendijk was destijds een belangrijk centrum voor de tuinbouw (met name kool); het is daarom aannemelijk dat een inwoner uit die regio zakelijke belangen had op de Centrale Markt. De administratieve precisie (referentienummers, initialen) is kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie uit die periode. M. Broers M. v.d. Molen U. Broers
Samenvatting
Deze brief is een formele bevestiging van een aanvraag. De ontvanger, de heer M. v.d. Molen uit Broek op Langendijk, heeft zich blijkbaar aangemeld voor "objecten" (zoals stands, opslagruimtes of handelsvergunningen) op de Centrale Markt. De directeur van de markt laat weten dat de aanvrager op de wachtlijst ("lijst van gegadigden") is geplaatst en dat er contact wordt opgenomen zodra er iets beschikbaar komt. De toon is strikt zakelijk en ambtelijk. De afkorting "jl." staat voor 'jongstleden', verwijzend naar de voorgaande maand september.
Historische Context
Het document dateert van oktober 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt (waarschijnlijk die van Amsterdam, gezien de schaal van dergelijke correspondentie) was een cruciaal knooppunt in de voedselvoorziening en handel. Tijdens de oorlogsjaren was de handel in levensmiddelen en de toewijzing van ruimte op markten streng gereguleerd door de overheid en de bezetter om de distributie onder controle te houden. Broek op Langendijk was destijds een belangrijk centrum voor de tuinbouw (met name kool); het is daarom aannemelijk dat een inwoner uit die regio zakelijke belangen had op de Centrale Markt. De administratieve precisie (referentienummers, initialen) is kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie uit die periode.