Officiële correspondentie (getypt met handgeschreven toevoegingen). 4 oktober 1941. Departement van Waterstaat, Afdeeling Vervoerwezen, Autobevrachtingsdienst (A.B.D.), Amsterdam. De heer Broerse, Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Briefhoofd]
DEPARTEMENT VAN WATERSTAAT
AFDEELING VERVOERWEZEN
AUTOBEVRACHTINGSDIENST
STANDPLAATS: AMSTERDAM
4 October 194 1
No. dV/dK/623

[Stempel linksboven]
№ 37/100/1 M.1941 6/10

[Gedrukte tekst boven rechts]
MEN GELIEVE BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET ONDERWERP, DE DAGTEEKENING, HET NR. EN DE AFD. VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN

[Handgeschreven aantekening rechtsboven]
m. th. Broerse
spoed

[Onderwerp]
BERICHT OP BRIEF VAN
BETREFFENDE vervoer van groenten en fruit
BIJLAGE:

[Inhoud]
Hiermede bevestig ik het telefonisch onderhoud, hetgeen ik dd. 3 October 1941 met U voerde, in welk onderhoud ik U onderstaande expediteurs opgaf, welke eventueel in aanmerking zouden kunnen komen groenten en fruit te vervoeren van de Centrale Markthallen naar door U aan te geven plaatsen.

1. J.P.Visser
2. H.J.Noortman
3. Fa.Mesman
4. A.v.Deudekom
5. Reimann, Stok en Kersken
6. D.P.de Rond
7. Wambersie & Zn.
8. B.F.de Weert
9. A.G.v/d Velde
10. Brasch en Rothenstein.

Zooals werd besproken, zoudt U zich in verbinding stellen met eenige dezer vervoerders, teneinde tot een vervoersovereenkomst te geraken.

Zeer zou ik het op prijs stellen t.z.t. te mogen vernemen of resultaat werd bereikt.

[Afsluiting]
Hoofdagent A.B.D. Amsterdam,
(handtekening)
D. de Vries.

[Adressering linksonder]
AAN
den WelEd. Heer Broerse,
Centrale Markthallen,
Jan v. Galenstraat 14,
Amsterdam.

[Voetnoot]
A. B. D. MODEL No. 15 [Logo] 28673 - '41 - K 1173

--- * Doel van de brief: Het bevestigen van een telefonische afspraak waarbij een lijst van tien transportbedrijven (expediteurs) wordt voorgedragen aan de directie van de Centrale Markthallen voor het transport van groenten en fruit.
* Organisatie: De Autobevrachtingsdienst (A.B.D.) was een overheidsorgaan dat toezicht hield op het wegtransport. De brief is ondertekend door Hoofdagent D. de Vries.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk, kenmerkend voor de vroege jaren '40 ("Hiermede", "hetgeen", "t.z.t.").
* Vormgeving: Gebruik van een standaard formulier (Model No. 15), wat wijst op een gestroomlijnde bureaucratische werkwijze tijdens de bezettingsjaren.

--- Dit document stamt uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie van voedsel en het beheer van transportmiddelen (vrachtwagens en brandstof) strikt gereguleerd door de overheid.

De Autobevrachtingsdienst (A.B.D.) speelde een cruciale rol in de oorlogseconomie; zij moesten ervoor zorgen dat de schaarse transportcapaciteit efficiënt werd ingezet. De Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934) vormden het kloppend hart van de voedselvoorziening voor de stad en de omliggende regio.

De lijst met expediteurs is historisch interessant omdat het gevestigde namen bevat (zoals Wambersie, Reimann en Deudekom). Het document illustreert de directe bemoeienis van de staat met de logistieke keten van primaire levensmiddelen om de voedselvoorziening in Amsterdam te waarborgen onder moeilijke omstandigheden. De handgeschreven notitie "spoed" onderstreept de urgentie van het transportvraagstuk in die tijd. A.B.D. Amsterdam Broerse (De heer) D. de Vries