Handgeschreven ambtelijke notitie op een voorgedrukt bijblad. 6 oktober 1941 (datum van doorzending volgens stempel). De tekst zelf noemt maandag 13 oktober. [Kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 87/100/1, 1941
DOORGEZONDEN: 6/10 - '41 .

[Hoofdtekst]
Met H. de Vries het resultaat
besproken en de procedure.
resultaat is dat de
Winkeliers raad - in behandeling
een vergoeding hebben genomen
op ma 13. 10. u hebben gebracht
6 uur per dag en f 3.00 per uur

[Paraaf/Initialen:]
Vs

[Voetnoot links]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: De notitie betreft een verslag van een overleg met een zekere H. de Vries over een besluit van de Winkeliersraad. De raad heeft een regeling in behandeling genomen voor een uurvergoeding.
* Kerngegevens: Er is een specifieke financiële afspraak vastgelegd: een vergoeding van 3 gulden per uur, met een limiet van 6 uur per dag. De uitvoering of ingangsdatum hiervan is gekoppeld aan maandag 13 oktober 1941 ("ma 13. 10.").
* Handschrift: Een vlot, ambtelijk cursief handschrift. De term "vergoeding" in regel 5 is met een snelle haal geschreven, wat typisch is voor administratieve notities uit deze periode. De paraaf "Vs" onderaan dient als autorisatie of kennisgeving van de behandelend ambtenaar.
* Formulierdetails: Het formulier is een standaardmodel (No. 14) van de afdeling Algemene Zaken, gedrukt in oktober 1937 (code 10-1937) in een oplage van 10.000 stuks. Dit document dateert uit het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland (1941). In deze periode werden prijzen en lonen streng gereguleerd door de overheid. De Winkeliersraad fungeerde als overlegorgaan voor de middenstand. Een uurloon van f 3,00 was voor die tijd aanzienlijk hoog — ter vergelijking: een geschoolde arbeider verdiende in die jaren vaak minder dan één gulden per uur. Dit wijst erop dat de vergoeding waarschijnlijk bedoeld was voor deskundigen, bestuursleden of voor zeer specifieke werkzaamheden binnen de raad, in plaats van regulier loon. De nauwkeurige tijdsregistratie (6 uur per dag) duidt op een strakke budgettaire controle. H. de Vries M. No M. No