Getypte brief (doorslag/kopie). 23 december 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). [Stempel rechtsboven:]
VD/HG.

[Handgeschreven tekst bovenaan:]
verzonden 23/12
M. Broere

[Adresblok:]
het Hoofd der Afdeeling
Groenten-, Fruit en Sierteelt,
Lange Voorhout 11,
's - G r a v e n h a g e .

[Kenmerk en datum:]
37/103/6 M. 23 December 1941.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 November jl. No. 15502 Af III stel ik U voor, te doen bevorderen, dat bij het constateeren va[n] overtredingen als de onderhavige, wordt genoteerd, bij welke veilin[g] de betrokken teler is aangesloten en dan aan de Veilingbesturen van de overtreding mededeeling te doen, opdat deze, ongeacht de tucht-rechterlijke straffen, disciplinair, op grond van statuten, kunnen optreden.

In een bespreking met den Voorzitter van de Veilingsvereeni-ging in het ressort Amsterdam is mij gebleken, dat deze er prijs op stelt om ook van de zijde der organisatie tegen dergelijke teler[s] op te treden.

Ten slotte deel ik U voor de goede orde nog mede, dat mijn dienst in gevallen, welke zich op de Centrale Markt afspelen, admi-nistratief tegen betrokkenen optreedt aan de hand van de ordebepa-lingen, opgenomen in het Reglement op de Centrale Markt en wel in dien zin, dat het recht van toegang tot deze markt voor bepaalden tijd kan worden ontzegd.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief stelt een nauwere samenwerking voor tussen de controlerende instanties en de veilingbesturen om telers die overtredingen begaan harder aan te pakken. Naast strafrechtelijke of tuchtrechtelijke vervolging wordt gepleit voor disciplinaire maatregelen door de eigen veilingorganisatie.
* Handhavingsmiddelen: De afzender benadrukt dat zijn eigen dienst (de Centrale Markt) reeds administratieve sancties oplegt, zoals het ontzeggen van de toegang tot de markt voor een bepaalde periode op basis van het marktreglement.
* Doel: Het verhogen van de nalevingsbereidheid onder telers door sancties vanuit meerdere hoeken (overheid en eigen beroepsorganisatie) te laten komen. * Historische periode: De brief dateert van december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: Tijdens de oorlog was de controle op de productie en distributie van voedsel (groenten en fruit) van cruciaal belang. Overtredingen hadden vaak te maken met illegale handel (zwarte markt) of het omzeilen van de officiële distributiekanalen.
* Organisatie: De "Afdeeling Groenten-, Fruit en Sierteelt" was een onderdeel van het Departement van Landbouw en Visscherij. De Centrale Markt in Amsterdam fungeerde als een vitaal knooppunt voor de groothandel.
* Bestuurlijke context: Het document illustreert de toenemende regeldruk en de pogingen van de autoriteiten om via alle beschikbare kanalen — inclusief private veilingstatuten — controle uit te oefenen op de voedselmarkt. M. Broere