Officiële zakelijke brief / geleidebrief. 12 november 1941 (met handgeschreven aantekening van verzending op 13 november 1941). DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

Amsterdam-West, 12 November 1941.
Jan van Galenstraat 14.

No. 37/107/3 M.

Aan de N.V.Oostrum's Fruithandel,
Centrale Markt H 14,
Amsterdam-West.

[Handgeschreven in de linker marge:]
Verzonden 13/11-141.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw rekening zijn.

Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeven of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur, * Doel van de brief: Het officieel overhandigen van een geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte en het expliciet wijzen op specifieke plichten en beperkingen van de huurder.
* Juridische aspecten:
* Onderhoud: De directeur verwijst naar artikel 1619 van het (toenmalige) Burgerlijk Wetboek. Dit artikel legde de verantwoordelijkheid voor "kleine herstellingen" (zoals sloten en ruiten) bij de huurder.
* Reclamerecht: Er wordt herinnerd aan een restrictieve bepaling (artikel 8) die de huurder verbiedt om zonder toestemming reclameborden of aanduidingen op het pand aan te brengen. Dit diende waarschijnlijk om de visuele eenheid en orde op het marktterrein te bewaren.
* Vormkenmerken: De brief is getypt op officieel briefpapier van de gemeente Amsterdam (Directie van het Marktwezen). De handgeschreven kanttekening is een typisch administratief kenmerk uit die tijd om de daadwerkelijke verzenddatum vast te leggen. * Historische periode: De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief zelf louter administratief van aard lijkt, vond deze correspondentie plaats in een tijd waarin de voedselvoorziening en de controle op markten onder strikt toezicht stonden.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was het kloppende hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Bedrijven zoals N.V. Oostrum's Fruithandel waren essentieel voor de bevoorrading van de stad.
* Taalgebruik: Het gebruik van de u-vorm en formuleringen als "heb ik de eer U [...] te doen toekomen" en "U gelieve zich [...] met mij te verstaan" zijn typerend voor de formele, ambtelijke correspondentie van het midden van de 20e eeuw. N.V. Oostrum Gemeente Amsterdam Marktwezen