Typoscript (getypt document) met handgeschreven handtekening. 20 oktober 1941. Met betrekking tot het aan ommezijde vermelde geval, heb ik, rapporteur,
nog gehoord: S.Kops, personeel bij grossier Meijer Mok, die mij verklaarde,
dat hij op den besproken datum met het lossen van het fruit, bestemd voor
Meijer Mok, was begonnen, aangezien ook Blom reeds bezig was. Voorts dat
Blom, toen hem door Timmermans was aangezegd dat hij den wagon moest ver-
laten, het eerst was begonnen met slaan.

Amsterdam 20 October 1941

[handtekening] * Inhoud: Dit document is een korte aanvullende getuigenverklaring of een ambtelijk rapport over een incident dat zich heeft voorgedaan bij het lossen van een wagon met fruit.
* Kern van het incident: De getuige, S. Kops (werknemer van grossier Meijer Mok), verklaart over de volgorde van gebeurtenissen tijdens het werk. Het cruciale punt is de beschuldiging dat een persoon genaamd Blom fysiek geweld heeft gebruikt ("het eerst was begonnen met slaan") nadat hem door een zekere Timmermans was bevolen de wagon te verlaten.
* Personen:
* De rapporteur: De opsteller van het stuk (handtekening onduidelijk, mogelijk een toezichthouder of politiefunctionaris).
* S. Kops: Werknemer bij de firma Meijer Mok en de bron van deze specifieke verklaring.
* Meijer Mok: De eigenaar van de grossierderij waarvoor de goederen bestemd waren.
* Blom: De persoon die wordt beschuldigd van het plegen van geweld.
* Timmermans: De persoon die de order gaf de wagon te verlaten, wat leidde tot de escalatie.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk ("met betrekking tot", "aan ommezijde vermelde geval", "aangezegd"). De spelling is conform de toenmalige norm (bijv. "den wagon", "October"). * Tijdsperk: De datum, 20 oktober 1941, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie en Sector: Gezien de namen en de activiteit (groothandel in fruit) vond dit incident zeer waarschijnlijk plaats op of nabij de Centrale Markthallen in Amsterdam-West.
* Sociaal-historische relevantie: De naam Meijer Mok duidt op een Joodse eigenaar. In oktober 1941 waren de anti-Joodse maatregelen van de bezetter al ver gevorderd; Joodse bedrijven stonden onder streng toezicht of waren reeds voorzien van een 'Verwalter' (bewindvoerder). Conflicten op de werkvloer in deze periode konden door de gespannen politieke en raciale situatie snel escaleren en vergaande gevolgen hebben voor de betrokkenen. Het feit dat dit officieel gerapporteerd werd, suggereert dat er mogelijk een juridisch staartje aan zat voor de betrokken arbeiders. S. Kops