Officiële brief op briefpapier. 25 november 1941. Tuinders Veiling Vereeniging voor Amsterdam & Omstreken (namens N. J. Dinkgreve). WelEdelen Heer C.F. Sixma, Directeur van het Marktwezen, Amsterdam-W. TUINDERS VEILING VEREENIGING VOOR AMSTERDAM & OMSTREKEN.
~~DE GECOMBINEERDE TUINBOUW ORGANISATIES~~
AMSTERDAM

Kantoor:
Centrale Markt
H A L, 2e verdieping
No. 91
—
Privé:
N. J. DINKGREVE
Hoofdweg 75 Beletage
Tel. 85304
==

AMSTERDAM, 25 November 194 1.
TELEFOON 83670

Aan den WelEdelen Heer C.F. Sixma
Directeur van het Marktwezen,
te
A M S T E R D A M - W.
Jan v.Galenstraat 14

Vervolg van blad 1

Al deze werkzaamheden geschieden in het belang van een juiste uitvoering van alle voorschriften, met volledige samenwerking van de Rijkskeuringsdienst.

En zoo worden alle werkzaamheden, door het bestuur, zoover als de mogelijkheid het toelaat, verricht in samenwerking met de Rijksambtenaren der Keuringdienst.

Maar door de aanvoer van producten, die niet geschikt zijn voor export, doen zelfs de kleine hoeveelheid gezonden producten, beneden de maxium prijzen maar dit zijn heele uitzonderingsgevallen.

Dit is hetgeen, wat dan een tuinder, die dit juist treft, wel eens schade brengt, maar is niet oplosbaar en komt ook heel zelden voor.

Hoogachtend,
Tuinders Veiling Vereeniging
voor Amsterdam & Omstreken.-

[handtekening: N.J. Dinkgreve] * Taal en spelling: De brief is geschreven in formeel Nederlands met destijds gangbare archaïsche spelling (bijv. "den WelEdelen Heer", "maxium" in plaats van maximum, "heele").
* Inhoud: De tekst is een vervolgvel van een brief. Het benadrukt de nauwe samenwerking tussen de veilingvereniging en de Rijkskeuringsdienst om voorschriften correct na te leven. Er wordt een specifiek probleem aangekaart: wanneer er producten worden aangevoerd die ongeschikt zijn voor de export, kan dit de prijs van kwalitatief goede producten onder de vastgestelde maximumprijzen drukken. De schrijver merkt op dat dit zelden voorkomt en lastig op te lossen is, maar wel schade toebrengt aan de individuele tuinder.
* Visuele kenmerken: Het briefpapier toont een wijziging in de organisatienaam; de oorspronkelijke naam "DE GECOMBINEERDE TUINBOUW ORGANISATIES" is doorgestreept en vervangen door een getypte nieuwe naam. Dit duidt op een organisatorische verandering of herpositionering. * Historische periode: De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Sociaal-economische context: In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in land- en tuinbouwproducten streng gereguleerd. Er waren maximumprijzen, distributieregels en strikte keuringseisen. De "Rijkskeuringsdienst" speelde een centrale rol in het handhaven van kwaliteitsstandaarden, mede met het oog op export (waarschijnlijk naar Duitsland).
* Locatie: De brief is gericht aan het bureau van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, de locatie van de Centrale Markthallen, die destijds het hart van de Amsterdamse voedseldistributie vormden. De afzender, de Tuinders Veiling Vereeniging, was een belangrijke speler in het samenbrengen van aanbod van lokale tuinders en de stedelijke vraag.