Doorslag van een getypte brief met handgeschreven aantekening. 22 december 1941. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam). Den Heer L.M. Scholthuis, Spaarndammerstraat 103 IIIa, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in potlood, midden boven:]
Verzonden 22/12

[Rechtsboven:]
HG.

[Adresblok:]
den Heer L.M. Scholthuis,
Spaarndammerstraat 103 IIIa,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 16.

[Referentie en datum:]
37/114/2 M. 22 December 1941.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 dezer verzoek ik U
zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van
mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voor-
middags tusschen 10 en 11 uur.

[Ondertekening:]
De Directeur, Deze brief is een zakelijke oproep van een ongenoemde directeur aan de heer L.M. Scholthuis. Het betreft een reactie op een eerdere brief van Scholthuis van 15 december 1941. Scholthuis wordt verzocht langs te komen bij de "bedrijfschef" van de betreffende dienst voor een gesprek. De locatie is gespecificeerd als de "Centrale Hal, No.H.69", wat waarschijnlijk verwijst naar de Centrale Markthal in Amsterdam-West. Het bezoek moet plaatsvinden in de ochtend tussen 10:00 en 11:00 uur. De toon is formeel en ambtelijk. De brief dateert van december 1941, een periode waarin Nederland ruim anderhalf jaar bezet was door nazi-Duitsland. Amsterdam was in deze tijd onderworpen aan strikte administratieve en economische controles. De vermelding van de "Centrale Hal" duidt zeer waarschijnlijk op de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat, die een cruciale rol speelde in de voedselvoorziening en distributie van de stad. Gezien de datum en de locatie zou de brief betrekking kunnen hebben op werkgelegenheid, distributiekwesties of andere gemeentelijke aangelegenheden die in die tijd strikt gereguleerd waren. De wijkindeling "Wijk 16" was een standaard onderdeel van de toenmalige Amsterdamse postadressering. L.M. Scholthuis