Dienstbrief met ambtelijke stempels en kanttekeningen. 22 december 1941. Luchtbeschermingsdienst der Gemeente Amsterdam (Keizersgracht 611). Den Heer Burgemeester van Amsterdam (Raadhuis). [Stempel bovenaan:]
Nº 27/31 G.B. 1941 29 DEC. 1941 /
Nº 1078 L.M. 1941 29/12

Luchtbeschermingsdienst der Gemeente Amsterdam
Keizersgracht 611 (Centrum)

[Wapen van Amsterdam]

Gemeentegirorekening 122
Telefoon 40122-41122
Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

Aan :
Den Heer Burgemeester van Amsterdam,
Raadhuis,
AMSTERDAM. C.

[Paars kaderstempel over adres:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaakinr., Bad- en Zweminrichtingen stelt deze in handen van den Heer Directeur van het Marktwezen om advies. [Handgeschreven:] ter verdere behandeling
31 December 1941
[Paraaf]

Nr. 859 Gr. C bijlagen 4 Uw brief: Datum: 22 December 1941.
A’dam,
Onderwerp: Onder aanbieding van het mij onder No.1200/2071 dd. 18 December 1941 om advies gezonden schrijven van de Directie van het Gemeente Energiebedrijf, Afd. Electriciteit, dd. 13 December 1941, met bijlagen, betreffende terreinverlichting Centrale Markt, heb ik de eer UHoogEdelAchtbare te berichten, dat ik mij met de voorstellen van het G.E.B. kan vereenigen.

Ik heb derhalve de eer te adviseeren, de door den Directeur van het Marktwezen in zijn schrijven van 17 November 1941, No.37/118/1 M gevraagde toestemming te verleenen onder de voorwaarden genoemd in het schrijven van de Directie van het G.E.B. van 13 December 1941 Afd. Lab./RL No.B 3132 [handgeschreven correctie: 3214] onder No. 1, 2, 3 en 4.

Met betrekking tot het verzoek om verlichting bij het ingangshek heb ik de eer voor te stellen, den Directeur van het Marktwezen te berichten, dat de door de Directie van het G.E.B. aangegeven oplossing tot het boven het hek aanbrengen van een éénspleets richtlicht met plaatselijke wegdekverlichting kan worden uitgevoerd als onderdeel van de openbare luchtbeschermingsverlichting en dat tot deze uitvoering zal worden overgegaan, zoodra door den Directeur van het Markt-

[Handgeschreven kanttekeningen links:]
[Paraaf]
ter vold. aan beantwoord. 16/12 '41
23/12 '41
* 7

[Stempel linksonder:]
Stadsdrukkerij Amsterdam 18859-9-41-1250
NR. 1200 / 2071 2 KAB. BM. 19
van Burgemeester aan: B.m. (afd. G.B.)
[Handgeschreven:] ter vold. aan kantstempel d.d. 18/12 '41
Datum 24-12-'41 Paraaf [onleesbaar]

[Stempel rechtsonder:]
NR. 27 / 31 G.B. 1941
van Burgemeester (Afdeeling Gemeentebedrijven) aan den Wethouder voor de Levensmiddelen enz., n.a.v. diens kantstempel dd. 1 Dec. 1941, No. 1078 L.M.
Datum 29 DEC. 1941 Paraaf [onleesbaar] Dit document is een ambtelijk advies van de Luchtbeschermingsdienst (LBD) aan de burgemeester van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De kern van de zaak is een verzoek om verlichting op het terrein van de Centrale Markt. In oorlogstijd was volledige verduistering ("black-out") verplicht om navigatie door geallieerde bommenwerpers te bemoeilijken.

De LBD stemt hier in met een technisch voorstel van het Gemeente Energiebedrijf (G.E.B.) om een "éénspleets richtlicht" te installeren. Dit is een speciaal armatuur dat slechts een minimale lichtbundel naar beneden werpt, waardoor de verlichting vanaf grote hoogte nagenoeg onzichtbaar is. Het document illustreert de complexe bureaucratische route die dergelijke verzoeken moesten afleggen tussen verschillende gemeentelijke diensten (Energiebedrijf, Marktwezen, Luchtbescherming en het College van B&W). In december 1941 bevond Nederland zich in het tweede jaar van de bezetting. De Centrale Markt in Amsterdam was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad, die door rantsoenering onder grote druk stond. Werkzaamheden op de markt vonden vaak 's nachts of in de vroege ochtend plaats, waardoor enige vorm van verlichting noodzakelijk was voor de veiligheid en efficiëntie, ondanks de strenge verduisteringsvoorschriften. De burgemeester in deze periode was de door de Duitsers aangestelde regeringscommissaris Edward Voûte.