Handgeschreven brief (verzoekschrift). 10 december 1941. Chr. L. Bosse, gevestigd aan de Molendijk B 152 bis te Loenen aan de Vecht. . Loenen a/d Vecht 10-12-41

Geachte Heer Dierecteur

[Handgeschreven parafen rechtsboven:] mr Th. Müller / H. Buurse

Daar ik December 1940 geteekend
heb voor een tuindersplaats op
de Centrale markt voor 1941 en
geen gebruik heb gemaakt van
plaats en veiling en om benzine
te besparen ben ik naar Hilversum
gaan veilen verzoek ik beleefd
ontheffing van het contract

Hoogachtend
Chr L Bosse
Molendijk B 152 bis
Loenen a/d Vecht

[Stempel onderaan:]
№ 37/133/1 M. 1941 11/12

[Rechtsonder in potlood:] 37 * Inhoud: De afzender, een tuinder genaamd Chr. L. Bosse, verzoekt om ontheffing van zijn contract voor een standplaats op de Centrale Markt voor het jaar 1941. Hij voert aan dat hij dit jaar geen gebruik heeft gemaakt van de faciliteiten.
* Beweging/Logistiek: De tuinder heeft ervoor gekozen om in Hilversum te gaan veilen in plaats van op de Centrale Markt.
* Taalgebruik: Het document hanteert een formele, beleefde toon, passend bij een officieel verzoek aan een instantie. Er is sprake van verouderde spelling ("geteekend") en een lichte spelfout ("dierecteur").
* Administratieve verwerking: De brief is direct na ontvangst verwerkt, getuige de stempel met de datum 11/12 (één dag na schrijven) en de parafen van functionarissen rechtsboven. Het nummer '37' duidt waarschijnlijk op de paginering in een groter archiefdossier. * Tijdsbeeld (Tweede Wereldoorlog): De brief is geschreven in december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit verklaart de expliciete reden voor het verzoek: "om benzine te besparen". Benzine was in deze periode zeer schaars en strikt gerantsoeneerd.
* Economie: Voor tuinders was transport een grote kostenpost en een logistieke uitdaging. Loenen aan de Vecht ligt geografisch gunstiger ten opzichte van Hilversum dan ten opzichte van de Amsterdamse Centrale Markt. De noodzaak om brandstof te besparen dwong ondernemers tot het zoeken naar lokale of dichterbij gelegen afzetkanalen.
* Marktwezen: De Centrale Markt fungeerde als een cruciaal verdeelpunt voor de voedselvoorziening. Contracten voor standplaatsen waren bindend, vandaar dit formele verzoek om ontheffing. H. Buurse L. Bosse Marktwezen