Officiële brief (getypt) 27 juni 1939 De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst, waarschijnlijk Marktwezen of Havenwezen) De Directeur der Publieke Werken, Raadhuis, Amsterdam (Alhier) [Handgeschreven rechtsboven:] M. de Haan
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 27/6
[Getypt rechtsboven:] G.
[Getypt links:] 21/24/1 M
[Getypt rechts:] 27 Juni 1939

[Getypt middenrechts:] den Heer Directeur
der Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r.

[Body tekst:]
Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken op
de brandstoffenmarkt aan de Prinsengracht, vóór de percee-
len Prinsengracht no.196, 218, 226 en 228, een viertal
meerpotten te doen plaatsen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel verzoek aan de Dienst der Publieke Werken om infrastructurele aanpassingen te doen aan de Prinsengracht in Amsterdam. Er wordt gevraagd om vier 'meerpotten' (zware bevestigingspunten aan de kade om schepen af te meren) te plaatsen.
* Locatie: De specifieke locatie is de "brandstoffenmarkt" aan de Prinsengracht, ter hoogte van de huisnummers 196, 218, 226 en 228.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"), passend bij de tijd en de hiërarchische verhoudingen binnen het gemeentebestuur van die periode.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 27/6" dient als bewijs van verzending op de dag van datering. De naam "M. de Haan" verwijst waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar of degene die de uitgaande post controleerde. * Historische context: De brief dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In 1939 waren de Amsterdamse grachten nog vitale transportaders. Brandstoffen zoals kolen en turf werden veelal per schip aangevoerd en verhandeld op aangewezen markten langs de kades.
* Functionele context: Een "brandstoffenmarkt" was een specifieke plek waar schepen met brandstof mochten liggen voor de handel. Goede afmeervoorzieningen (zoals de gevraagde meerpotten) waren essentieel voor de veiligheid en orde aan de kade.
* Bestuurlijke context: Dit document illustreert de interne communicatie tussen verschillende diensten van de Gemeente Amsterdam. De ene dienst signaleert een behoefte in de stad (in dit geval verbetering van de marktfaciliteiten) en verzoekt de uitvoerende dienst (Publieke Werken) om de werkzaamheden uit te voeren. M. de Haan Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken