Openbare kennisgeving (bekendmaking)
Origineel
Openbare kennisgeving (bekendmaking) No. 337.
GEMEENTE AMSTERDAM
-----------------
OPENBARE KENNISGEVING
-------------------
SLUITINGSUUR MARKTEN.
------------------
De Regeeringscommissaris voor Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 19 April a.s., uiterlijk om 20.15 uur zijn ontruimd.
Amsterdam, 18 April 1941.
De Regeeringscommissaris voornoemd,
VOÛTE
de Gemeentesecretaris,
J. WALCH,
l.s. Dit document is een officiële verordening die de dagelijkse gang van zaken op de Amsterdamse markten tijdens de Duitse bezetting reguleert. De kern van de boodschap is dat markten uiterlijk dertig minuten voor zonsondergang volledig ontruimd moeten zijn. Voor de specifieke dag zaterdag 19 april 1941 wordt dit tijdstip vastgesteld op 20.15 uur.
De dwingende reden voor deze maatregel zijn de "verduisteringsmaatregelen". Deze waren ingesteld door de bezetter om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich 's nachts konden oriënteren op het lichtschijnsel van steden. Het feit dat marktkramen en kooplieden vóór het vallen van de avond weg moesten zijn, toont aan hoe diep de oorlogsvoering ingreep in het economische en sociale leven van de burger. Het document dateert van april 1941, een cruciale periode in de geschiedenis van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Bestuurlijke transitie: De ondertekenaar, Edward Voûte, wordt hier aangeduid als "Regeeringscommissaris". Na de Februaristaking van 1941 (het grootschalige protest tegen de Jodenvervolging) zetten de Duitsers het democratisch gekozen gemeentebestuur af. De burgemeester werd vervangen door een regeringscommissaris die directer onder Duits toezicht stond. Voûte bekleedde deze positie.
- Verduistering: De Luftschutz (Luchtbescherming) eiste een totale verduistering van steden. Overtredingen werden streng gestraft. De noodzaak om markten vroegtijdig te sluiten was een logistiek gevolg van deze strikte regels.
- Dagelijks leven: Markten waren in 1941 de belangrijkste bron voor de voedselvoorziening, die door schaarste en distributiebonnen al zwaar onder druk stond. Dergelijke kennisgevingen waren voor de gewone Amsterdammer essentieel om te weten wanneer en tot hoe laat men nog aan levensmiddelen kon komen.