Zakelijke brief / Administratieve correspondentie. 20 maart 1941. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“

[Stempel linksboven: № 48 / 5 / 1] [Stempel midden: M. 1941 20/3]

TELEFOON 85551 (5 lijnen)
—
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
—
GEM. GIRO N. 5000
—
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
—
K/HV

[Handschrift in potlood: m. d. Milligan (?)]

AMSTERDAM-W., 20 Maart 1941.
CENTRALE MARKTHALLEN

Den WelEd. Geb. Heer Directeur
van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam-W.

WelEd. Geb. Heer,

Wij hebben de eer U ingesloten
te doen toekomen rekening-courant over de maand Februari 1941
betreffende de exploitatie van het Koelhuis, sluitende met een
saldo van f 2817.76, welk bedrag wij op Uw gemeentegirorekening
No. 74 hebben overgeschreven.

Tevens voegen wij bij de kasbewijzen, welke hierop betrek-
king hebben, alsmede een saldistaat van de nog openstaande koel-
huisdebiteuren.

Immiddels verblijven wij,

Hoogachtend,
[Rode stempel: EXPLOITANTE VAN HET
KOELHUIS CENTRALE MARKT
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN
AMSTERDAM]

[Handtekening]
DIRECTEUR

Bijlage: rekening-courant
kasbewijzen
saldistaat * Inhoud: De brief betreft de financiële verslaglegging over de maand februari 1941 aangaande de exploitatie van het Koelhuis op het terrein van de Centrale Markthallen. De veilingvereniging draagt een batig saldo van 2817,76 gulden af aan de gemeente Amsterdam via een overschrijving naar de gemeentegiro.
* Administratieve sporen: De stempels bovenin duiden op de archivering door de ontvangende instantie (het Marktwezen). De potloodnotitie boven de datum is waarschijnlijk een paraaf voor gezien of een instructie voor een specifieke ambtenaar.
* Status: Het document is een officieel bewijsstuk van de financiële afwikkeling tussen een private partij (de N.V. Veiling) die een gemeentelijke faciliteit (het Koelhuis) exploiteert, en de toezichthoudende gemeentelijke dienst. * Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) waren het centrale punt voor de handel in aardappelen, groenten en fruit in Amsterdam. Het Koelhuis was cruciaal voor de opslag van deze bederfelijke waar.
* Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 20 maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de inhoud strikt administratief en economisch is, vonden dergelijke geldstromen en voedseldistributie in deze periode plaats onder strikte regulering en toezicht van de bezettingsautoriteiten, die grote belangstelling hadden voor de voedselvoorziening.
* Organisatie: De N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten fungeerde hier als de exploitant van het Koelhuis namens de Centrale Markt. De afdracht aan de gemeente (het Marktwezen) wijst op een concessie- of pachtovereenkomst. N.V. Nederlandsche N.V. Veiling W. Gemeente Amsterdam Marktwezen