Administratieve kaart of dossierblad (Alg. Zaken Model No. 14). Juni 1941. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. - No. 72/36/1 1941
DOORGEZONDEN: 5/6 - '41.

[Handgeschreven tekst boven midden]
Klacht overgenomen op formulier m. d s

[Handgeschreven tekst rechtsboven]
Th. Reyinga
rapport
6-6-'41
[Onleesbare paraaf]

[Handgeschreven tekst midden (potlood)]
Aan M. Cohen de Lara kan m.i. worden be-
richt, dat van klacht nota is genomen.

[Rood stempel/kenmerk in het midden]
72/36/2 [M] 26/6/41 [Paraaf]

[Handgeschreven tekst rechts van het rode kenmerk]
19-6-'41
dekker.

[Handgeschreven tekst onderzijde]
Mr. Cohen de Lara
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 dezer
deel ik U mede, dat van Uw klacht goede
nota is genomen.
[Paraaf, waarschijnlijk Reyinga]

[Tekst linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratieve registratiekaart die de afhandeling van een klacht documenteert. De kern van het document is de correspondentie met Mr. M. Cohen de Lara. Uit de aantekeningen blijkt het volgende proces:

1. Op 4 juni 1941 stuurt Mr. Cohen de Lara een brief met een klacht.
2. Op 5 en 6 juni wordt de klacht intern verwerkt door een ambtenaar genaamd Th. Reyinga. Er wordt genoteerd dat de klacht is overgenomen op een specifiek formulier.
3. Er wordt geadviseerd om de afzender te berichten dat de klacht in ontvangst is genomen ("nota is genomen").
4. De tekst onderaan de kaart is de concept- of kopie-tekst van het formele antwoord dat naar Mr. Cohen de Lara is gestuurd.
5. Diverse data en parafen (o.a. van 'dekker') tonen de voortgang van het dossier tot eind juni 1941. De rode 'M' en het bijbehorende nummer (72/36/2) wijzen op een vervolgstadium of mutatie in het dossier. Het document dateert van juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.

De genoemde persoon, Mr. Maurits Cohen de Lara, was een bekende Joodse advocaat in Amsterdam. Ten tijde van dit document werden de anti-Joodse maatregelen door de bezetter steeds verder opgevoerd. Joodse burgers en advocaten probeerden in deze periode vaak nog via officiële juridische en administratieve wegen protest aan te tekenen tegen onteigeningen, beperkingen of ontslagen.

De droge, bureaucratische toon van de kaart ("nota is genomen") is typerend voor de wijze waarop het ambtenarenapparaat klachten afhandelde, terwijl het rechtsbestel voor Joodse burgers in hoog tempo werd afgebroken. Het gebruik van "Model No. 14" van de afdeling Algemene Zaken duidt op een standaardprocedure binnen een gemeentelijke of rijksinstelling (mogelijk de politie of de rechterlijke macht). M. Cohen Politie