Zakelijke correspondentie / administratieve doorslag van een verzonden brief.
Origineel
Zakelijke correspondentie / administratieve doorslag van een verzonden brief. 17 juli 1941. "De Directeur" (instelling onbekend, waarschijnlijk een gemeentelijke of semioverheidsinstantie in Amsterdam). HG.
Verzonden 17/7 [handgeschreven in paarse inkt/potlood]
den Heer J.J.Frinsel,
Egelantierstraat 5,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 7.
72/45/2 M. 17 Juli 1941.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 dezer bericht ik U,
dat van de daarin vervatte klacht goede nota is genomen.
De Directeur, * Fysieke kenmerken: Het document is een getypte doorslag op dun, grijsachtig papier. Dit was in de jaren '40 een gebruikelijke manier om kopieën te bewaren voor het archief.
* Handschrift: Bovenaan is een handgeschreven aantekening te zien in paars potlood: "Verzonden 17/7". Dit is een administratieve paraaf die bevestigt dat de originele brief op de genoemde datum daadwerkelijk is uitgegaan. Rechtsboven staan de initialen "HG.".
* Taalgebruik: De stijl is uiterst formeel en afstandelijk ("d.d. 1 dezer", "goede nota is genomen"). Dit is typisch voor ambtelijke communicatie uit die periode.
* Inhoud: De brief is een zeer beknopte ontvangstbevestiging. Er wordt geen enkele inhoudelijke uitspraak gedaan over de aard van de klacht van de heer Frinsel, enkel dat deze is geregistreerd. * Oorlogstijd: De datum, 17 juli 1941, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de bureaucratie in steden als Amsterdam zeer omvangrijk door distributiemaatregelen, verordeningen en schaarste.
* Locatie: De Egelantierstraat 5 ligt in de Jordaan. In de wijkindeling van die tijd viel dit onder "Wijk 7".
* Administratieve context: De heer J.J. Frinsel diende op 1 juli een klacht in. Gezien het korte antwoord van "De Directeur" zonder specifieke afdelingsnaam, zou dit een reactie kunnen zijn van een gemeentelijke dienst (zoals de Dienst voor de Publieke Werken of een distributiekantoor). Het vage antwoord is kenmerkend voor een overbelaste of onverschillige bureaucratie in oorlogstijd. J.J. Frinsel Publieke Werken
Samenvatting
- Fysieke kenmerken: Het document is een getypte doorslag op dun, grijsachtig papier. Dit was in de jaren '40 een gebruikelijke manier om kopieën te bewaren voor het archief.
- Handschrift: Bovenaan is een handgeschreven aantekening te zien in paars potlood: "Verzonden 17/7". Dit is een administratieve paraaf die bevestigt dat de originele brief op de genoemde datum daadwerkelijk is uitgegaan. Rechtsboven staan de initialen "HG.".
- Taalgebruik: De stijl is uiterst formeel en afstandelijk ("d.d. 1 dezer", "goede nota is genomen"). Dit is typisch voor ambtelijke communicatie uit die periode.
- Inhoud: De brief is een zeer beknopte ontvangstbevestiging. Er wordt geen enkele inhoudelijke uitspraak gedaan over de aard van de klacht van de heer Frinsel, enkel dat deze is geregistreerd.
Historische Context
- Oorlogstijd: De datum, 17 juli 1941, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de bureaucratie in steden als Amsterdam zeer omvangrijk door distributiemaatregelen, verordeningen en schaarste.
- Locatie: De Egelantierstraat 5 ligt in de Jordaan. In de wijkindeling van die tijd viel dit onder "Wijk 7".
- Administratieve context: De heer J.J. Frinsel diende op 1 juli een klacht in. Gezien het korte antwoord van "De Directeur" zonder specifieke afdelingsnaam, zou dit een reactie kunnen zijn van een gemeentelijke dienst (zoals de Dienst voor de Publieke Werken of een distributiekantoor). Het vage antwoord is kenmerkend voor een overbelaste of onverschillige bureaucratie in oorlogstijd.