Doorslag van een officiële brief (typewerk).
Origineel
Doorslag van een officiële brief (typewerk). 4 april 1941. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. Den Heer H. de Vries, Jac. v. Lennepkade 416 III, Amsterdam-West. HG.
extra
den Heer H. de Vries,
Jac.v.Lennepkade 416 III,
Amsterdam-West.
Wijk 25.
77/10/2 M. 4 April 1941.
Mij is gerapporteerd, dat U zich op 3 April jl. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan medeplichtigheid bij diefstal van 1 kist rabarber.
Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor de periode van Zaterdag 5 tot en met Vrijdag 18 April a.s., terwijl ik aan den heer Regeeringscommissaris de vraag ter beoordeeling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn behoort te worden uitgesloten.
De Directeur, In deze brief wordt de heer H. de Vries officieel op de hoogte gesteld van een tijdelijk toegangsverbod voor de Centrale Markt in Amsterdam. De directe aanleiding is zijn vermeende betrokkenheid (medeplichtigheid) bij de diefstal van een kist rabarber op 3 april 1941.
De sanctie is gebaseerd op het marktreglement (artikel 35, lid 1) en houdt in dat de ontvanger voor twee weken de toegang wordt ontzegd. De directeur laat bovendien weten dat de zaak is voorgelegd aan de Regeringscommissaris om te bepalen of een definitieve of langdurige uitsluiting noodzakelijk is. De toon is formeel en juridisch-administratief van aard. Het document dateert van april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en de Centrale Markt in Amsterdam was een cruciaal knooppunt voor de distributie van groenten en fruit.
Diefstal van voedsel, zelfs in relatief kleine hoeveelheden zoals één kist rabarber, werd in deze context van schaarste en rantsoenering zeer hoog opgenomen. Het feit dat de 'Regeeringscommissaris' wordt ingeschakeld, wijst op de verscherpte controle en de directe overheidsbemoeienis met de voedselketen tijdens de oorlogsjaren. De Jac. van Lennepkade, waar de geadresseerde woonde, is een bekende straat in Amsterdam Oud-West. H. de Vries
Samenvatting
In deze brief wordt de heer H. de Vries officieel op de hoogte gesteld van een tijdelijk toegangsverbod voor de Centrale Markt in Amsterdam. De directe aanleiding is zijn vermeende betrokkenheid (medeplichtigheid) bij de diefstal van een kist rabarber op 3 april 1941.
De sanctie is gebaseerd op het marktreglement (artikel 35, lid 1) en houdt in dat de ontvanger voor twee weken de toegang wordt ontzegd. De directeur laat bovendien weten dat de zaak is voorgelegd aan de Regeringscommissaris om te bepalen of een definitieve of langdurige uitsluiting noodzakelijk is. De toon is formeel en juridisch-administratief van aard.
Historische Context
Het document dateert van april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en de Centrale Markt in Amsterdam was een cruciaal knooppunt voor de distributie van groenten en fruit.
Diefstal van voedsel, zelfs in relatief kleine hoeveelheden zoals één kist rabarber, werd in deze context van schaarste en rantsoenering zeer hoog opgenomen. Het feit dat de 'Regeeringscommissaris' wordt ingeschakeld, wijst op de verscherpte controle en de directe overheidsbemoeienis met de voedselketen tijdens de oorlogsjaren. De Jac. van Lennepkade, waar de geadresseerde woonde, is een bekende straat in Amsterdam Oud-West.