Doorslag van een officiële brief (besluit tot toegangsontzegging). 4 april 1941. De Directeur van de Centrale Markt Amsterdam. Den Heer C. de Vries, Orteliusstraat 94 (p/a J. Hees), Amsterdam-West. HG.

den Heer C. de Vries,
Orteliusstraat 94,
p/a J. Hees,
Amsterdam-West.
Wijk 26a.

77/10/3 M. 4 April 1941.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 3 April jl. op de Cen-
trale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal van 1 kist rabarber.
Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35
lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die
markt voor de periode van Zaterdag 5 tot en met Vrijdag 18 April
a.s., terwijl ik aan den heer Regeeringscommissaris de vraag ter be-
oordeeling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn behoort te
worden uitgesloten.

De Directeur, Dit document is een disciplinaire kennisgeving gericht aan een individu (C. de Vries) die beschuldigd wordt van diefstal op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De kernpunten zijn:

• Het vergrijp: Diefstal van één kist rabarber op 3 april 1941.
• De sanctie: Een directe ontzegging van de toegang tot de markt voor een periode van twee weken (van 5 tot en met 18 april 1941).
• Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt.
• Escalatie: De directeur geeft aan dat de zaak is voorgelegd aan de regeringscommissaris voor een mogelijke uitsluiting voor een langere termijn, wat duidt op de ernst waarmee dergelijke vergrijpen werden behandeld. Het document dateert van april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en was de Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) de spil in de groothandel van groenten en fruit voor de stad.

Diefstal van voedsel, zelfs in relatief kleine hoeveelheden zoals een kist rabarber, werd in oorlogstijd zeer zwaar opgenomen vanwege de schaarste en de noodzaak voor een gecontroleerde distributie. De vermelding van de 'Regeeringscommissaris' is typerend voor de bestuurlijke structuur tijdens de bezetting, waarbij belangrijke instellingen onder toezicht van door de bezetter aangestelde of goedgekeurde functionarissen stonden om de orde en de voedselstromen te handhaven. De snelle afhandeling (besluit binnen 24 uur na het incident) getuigt van een streng en efficiënt handhavingsbeleid op de marktterreinen. C. de Vries J. Hees