Officieel schrijven/kennisgeving (doorslag). 4 april 1941. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. Den Heer C. de Vries, Orteliusstraat 94, p/a J. Hees, Amsterdam-West. [Handgeschreven rechtsboven in blauw/zwart:] W. Brouwer [?]
[Handgeschreven midden boven in paars/blauw potlood:] Verzonden 4/4
[Getypt rechtsboven:] HG.

[Adresblok:]
den Heer C. de Vries,
Orteliusstraat 94,
p/a J. Hees,
Amsterdam-West.
Wijk 26a.

77/10/3 M. 4 April 1941.

    Mij is gerapporteerd, dat U zich op 3 April jl. op de Cen-

trale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal van 1 kist rabarber.
Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35
lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die
markt voor de periode van Zaterdag 5 tot en met Vrijdag 18 April
a.s., terwijl ik aan den heer Regeeringscommissaris de vraag ter be-
oordeeling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn behoort te
worden uitgesloten.

                                  De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een officiële ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam voor de heer C. de Vries. De aanleiding is een gemelde diefstal van één kist rabarber op 3 april 1941.

• Maatregel: De toegang wordt ontzegd voor een periode van twee weken (van 5 t/m 18 april 1941). De directeur kondigt aan dat hij advies heeft gevraagd aan de Regeringscommissaris over een eventuele uitsluiting voor een langere termijn.
• Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar Artikel 35, lid 1 van het "Reglement op de Centrale Markt".
• Vorm: Het betreft een zakelijke, directieve mededeling op grijsachtig papier, typerend voor administratieve correspondentie uit die tijd. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode strikt gereguleerd en de Centrale Markt in Amsterdam vormde hierin een vitaal knooppunt.
• Strenge handhaving: Diefstal van levensmiddelen (zoals een kist rabarber) werd in oorlogstijd zeer serieus genomen, wat de formele uitsluiting en de betrokkenheid van een "Regeeringscommissaris" verklaart.
• Bestuur: De term "Regeeringscommissaris" verwijst naar de functionarissen die door de bezetter waren aangesteld of gehandhaafd om toezicht te houden op gemeentelijke diensten en naleving van de verordeningen.
• Locatie: De Orteliusstraat ligt in de buurt De Baarsjes (Amsterdam-West), op relatief korte afstand van de toenmalige Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De toevoeging "p/a J. Hees" suggereert dat de ontvanger mogelijk in de kost was of tijdelijk bij iemand inwoonde. C. de Vries J. Hees W. Brouwer