[Linksboven, paarse stempel/pen:]
№ 85/1/11 M. 1941 12/3

[Koptekst:]
Schulden kramersnummers
per 8 maart 1941.

[Lijst met namen en bedragen:]
(Kolom links: Naam en bedrag | Kolom rechts: Schuld vorige afrekening)

1. S. Abram f 2.52 | 2.52
2. G. Wagenaar " 2.90 | 2.45
3. J. Brand 2.60 | 2.60
4. W. Gelder 3.42 | 3.42
5. J.J.G.K. Hammes 0.46 | 0.46
6. M. Schelvis 1.77 | 1.77
7. L. v. Geertsig 0.95 | 0.86
8. A. Janssen 7.13 | 7.13
9. J. Jongbloed 1.28 | 1.28
10. Schelvis 0.03 | 2.64

[Aantekening links, diagonaal:]
Opbergen
de Heer

[Midden onder, groene pen:]
Insp. (met dubbele onderstreping)

[Rechtsonder, paarse stempel:]
11 MAART 1941

[Uiterst rechtsonder, ronde stempel:]
(W)

[Midden onder, rode pen:]
v/ Het document betreft een financiële administratie van "kramersnummers". Dit is een term die verwijst naar marktkooplieden die een standplaatsnummer of vergunning huurden bij de gemeente, waarschijnlijk Amsterdam gezien de familienamen (zoals Schelvis). De lijst vergelijkt de huidige schuld (linker kolom) met de "schuld vorige afrekening" (rechter kolom).

Er zijn verschillende administratieve handelingen zichtbaar:
* De groene aantekening "Insp." duidt op goedkeuring of inspectie door een inspecteur.
* De diagonale tekst "Opbergen de Heer" is een instructie voor archivering, mogelijk gericht aan een specifieke ambtenaar of afdeling.
* De paarse stempel van 11 MAART 1941 markeert de datum waarop het document officieel door de administratie is verwerkt. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland, enkele weken na de Februaristaking van 1941. De namen op de lijst, zoals Abram en Schelvis, zijn namen die op dat moment veelvuldig voorkwamen binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die historisch gezien sterk vertegenwoordigd was in de markthandel.

In deze periode nam de bureaucratische druk op Joodse burgers en ondernemers drastisch toe. Gemeentelijke diensten (zoals de Dienst der Markten) moesten nauwgezet bijhouden wie er op de markt stond. Kort na de datum van dit document zouden Joden steeds meer worden uitgesloten van openbare markten en hun economische basis verliezen. Dergelijke schuldenlijsten kunnen deel hebben uitgemaakt van het proces van onteigening of de systematische registratie van Joods bezit en inkomen door de bezetter en meewerkende instanties. De ronde stempel met de "W" zou kunnen verwijzen naar de afdeling Waterstaat of een specifieke divisie van de gemeentereiniging/marktwezen. A. Janssen G. Wagenaar J. Brand J. Jongbloed J.J.G.K. Hammes M. Schelvis S. Abram W. Gelder Marktwezen