Aanmaningslijst / Circulaire betreffende achterstallige marktgelden. 15 april 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). [Rechtsboven, handgeschreven:]
U. Müller

[Linksboven, handgeschreven:]
85/1/16 M.
[Getypte tekst eronder, doorgehaald:] ~~85/12/1 N.~~

[Getypt:]
15 April 1941.

Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 5 April jl.
ter zake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag
van f aan mijn dienst verschuldigd is.
Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag binnen 3
dagen na dato dezes te betalen bij den kassier van mijn dienst, bij
gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur zal voorstellen de U verleen-
de vergunning in te trekken.

                                             De Directeur,

[Linker marge, handgeschreven:]
[onleesbaar] 12/4/41

gezonden aan:

3.90 ✓ S.Abram, Joden Houttuinen 42 a, [hand: 4.50 op 19/4'41]
✓ J.Fleysman, Lindengracht 158 II [hand: 16/4 - 1.00-]
6.12 ✓ N.v.Gelder, Waterlooplein 53, [hand: 16/4 3.03 - 17/4 3.09 p. giro]
0.76 ✓ J.J.G.K.Harings, Keizersstraat 21
1.11 ✓ M.Schelvis, Rapenburgerstraat 102 II
0.96 ✓ J.T.H.Fritschy, John Franklinstraat 7, [hand: 2.50 op 19/4'41]
6.66 ✓ L.M.Geerling, Albert Cuypstraat 143, [hand: 4.17 op 17/4'41 betaald 21/4 zie bijlag 4.44 op 21/4]
7.01 ✓ A.Jansen, Lindenstraat 93 [hand: 2.50 " 17/4'41]
1.49 ✓ J.Jongbloed, Brouwersgracht 131,
4.05 ✓ F.Peen, Commelinstraat 115, [hand: 10.- gepasseerd op 18/4 '41]
5.12 ✓ S.Schelvis, Waterlooplein 56, [hand: 5.- op 17/4'41] * Inhoud: Het document is een collectieve aanmaning gericht aan verschillende marktkooplieden die hun standplaatsgelden van 5 april 1941 nog niet hadden voldaan. De brief stelt een ultimatum van drie dagen, met het dreigement de marktvergunning in te trekken bij niet-betaling.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven aantekeningen rechts van de adressen tonen de opvolging door de administratie. Hieruit blijkt dat veel van de genoemde personen in de dagen na de brief (tussen 16 en 21 april) alsnog betalingen hebben verricht, soms per giro.
* Opvallende details: De bedragen in de linker kolom lijken de oorspronkelijke schuld te zijn, terwijl de handgeschreven bedragen soms afwijken, wat kan duiden op boetes, verhogingen of deelbetalingen. De vinkjes suggereren dat de individuele brieven daadwerkelijk zijn verzonden. * Historische periode: Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De datum, 15 april 1941, ligt slechts twee maanden na de Februaristaking.
* Joodse bevolking: Verschillende namen en adressen (zoals S. Abram op de Joden Houttuinen en M. Schelvis in de Rapenburgerstraat) wijzen op Joodse marktkooplieden. In deze periode nam de uitsluiting van Joden uit het openbare leven en de economie in Amsterdam hand over hand toe. De Dienst van het Marktwezen bleef ondanks de bezetting haar bureaucratische functies uitoefenen.
* Handtekening/Paraaf: De naam "U. Müller" bovenaan kan verwijzen naar een Duitse functionaris of Verwalter die toezicht hield op de gemeentelijke diensten, hoewel de brief zelf door de (Nederlandse) Directeur is opgesteld. M. Schelvis S. Abram Marktwezen