Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). 9 februari 1941. M. Pronkhout, 2e Oosterparkstraat 52, Amsterdam. $N^{\underline{o}} 05/5/1$ $M. 1941 \frac{11}{2}$
Amsterdam 9-2-'41
Weledele Heer
Met deze verzoek ik uw
ondergetekende beleefd
de toezegging, om van
stallenbaas te mogen ver-
randeren.
daar ik onder controle
van den Marktambtenaar
den Heer de Vries en zij-
mede ambtenaar op de Uilen-
burgermarkt en Elders. -
Na herhaaldelijk klagen
over stallen en zeilen die
onbruikbaar waren, toch steeds
weer elken week het zelfd on-
bruikbaar materiaal krijg
Mijn klachten zijn bekent
bij Marktambtenaren en bestuur
der Marktbond. V. Z. O. D.
hopende uw mij tere wille wilt
zijn. verblijf ik uw afhoogacht
2$^{\underline{e}}$ Oosterparkstr 52 M. Pronkhout
A. Dam. * Taal en Spelling: De brief is geschreven in het Nederlands met enkele archaïsche vormen en spelfouten die kenmerkend zijn voor die tijd of het opleidingsniveau van de schrijver (bijv. "bekent" in plaats van "bekend", "uw" in plaats van "u", en de samentrekking "afhoogacht" voor "hoogachtend").
* Inhoud: De schrijver, M. Pronkhout, verzoekt officieel om van "stallenbaas" (de leverancier/verhuurder van marktkramen) te mogen wisselen. De reden hiervoor is de aanhoudende slechte kwaliteit van het geleverde materiaal (stallen en zeilen), ondanks herhaaldelijke klachten bij ambtenaren en de marktbond.
* Contextuele aanwijzingen: Er wordt specifiek verwezen naar de "Uilenburgermarkt", een bekende markt in de voormalige Joodse buurt van Amsterdam. Ook wordt de bond "V.Z.O.D." genoemd (waarschijnlijk staande voor "Vooruitgang Zij Ons Doel", een veelvoorkomende naam voor verenigingen in die tijd). Deze brief stamt uit februari 1941, een cruciale periode in de geschiedenis van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Slechts twee weken na deze brief zou de Februaristaking uitbreken. De Uilenburgermarkt lag in het hart van de Jodenbuurt; de marktkooplieden daar stonden onder streng toezicht van de marktmeesters en de bezettingsautoriteiten. De brief illustreert de dagelijkse bureaucratie en de materiële zorgen van kleine zelfstandigen in oorlogstijd, waarbij zelfs het wisselen van een kramenleverancier via officiële weg en met instemming van marktambtenaren moest verlopen. A. Dam M. Pronkhout
Samenvatting
- Taal en Spelling: De brief is geschreven in het Nederlands met enkele archaïsche vormen en spelfouten die kenmerkend zijn voor die tijd of het opleidingsniveau van de schrijver (bijv. "bekent" in plaats van "bekend", "uw" in plaats van "u", en de samentrekking "afhoogacht" voor "hoogachtend").
- Inhoud: De schrijver, M. Pronkhout, verzoekt officieel om van "stallenbaas" (de leverancier/verhuurder van marktkramen) te mogen wisselen. De reden hiervoor is de aanhoudende slechte kwaliteit van het geleverde materiaal (stallen en zeilen), ondanks herhaaldelijke klachten bij ambtenaren en de marktbond.
- Contextuele aanwijzingen: Er wordt specifiek verwezen naar de "Uilenburgermarkt", een bekende markt in de voormalige Joodse buurt van Amsterdam. Ook wordt de bond "V.Z.O.D." genoemd (waarschijnlijk staande voor "Vooruitgang Zij Ons Doel", een veelvoorkomende naam voor verenigingen in die tijd).
Historische Context
Deze brief stamt uit februari 1941, een cruciale periode in de geschiedenis van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Slechts twee weken na deze brief zou de Februaristaking uitbreken. De Uilenburgermarkt lag in het hart van de Jodenbuurt; de marktkooplieden daar stonden onder streng toezicht van de marktmeesters en de bezettingsautoriteiten. De brief illustreert de dagelijkse bureaucratie en de materiële zorgen van kleine zelfstandigen in oorlogstijd, waarbij zelfs het wisselen van een kramenleverancier via officiële weg en met instemming van marktambtenaren moest verlopen.