Briefkaart (postkaart) met postzegel en diverse stempels. 8 april 1941 (gebaseerd op poststempel). J. Brand, 1e Vogelindwarsstraat 7 II, Amsterdam. Inspecteur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Linksboven, gestempeld in paars/zwart:]
№ 85 / 8 / 1 M. 10 11 3/4

[Middenboven, gedrukt:]
GEBR. STRAATNAAM
EN HUISNUMMER
IN HET ADRES
adresseer volledig

[Rechtsboven, postzegel en poststempel:]
NEDERLAND 5 CENT
AMSTERDAM-C.S.
8 IV 9-10
1941

[Rechts, geadresseerde in handschrift:]
Aan Den Heer
Inspecteur van
Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam
west

[Linksonder, afzender in handschrift:]
AFZ. J. Brand
1e Vogelindwarsstr: 7 II Het betreft de adreszijde van een correspondentiekaart gericht aan een gemeentelijke instantie in Amsterdam. De kaart is geschreven in een duidelijk, vlot cursief handschrift.

Opvallend zijn de grote gestempelde nummers aan de linkerzijde ("No 85 / 8 / 1"). Deze zijn waarschijnlijk bij binnenkomst geplaatst door de administratie van het Marktwezen voor archivering of registratie in een postboek. De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, waar de directie en inspectie van het Amsterdamse marktwezen waren gehuisvest. De postzegel met de vliegende duif (ontwerp Pyke Koch) was het standaardtarief voor briefkaarten in die periode. Het document dateert van april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven civiele diensten zoals het Marktwezen functioneren. Juist in deze periode was de rol van het Marktwezen cruciaal vanwege de toenemende schaarste en de strenge regulering van de voedseldistributie. De afzender, woonachtig in de Vogelbuurt in Amsterdam-Noord, correspondeerde hier vermoedelijk over een zakelijke kwestie, een vergunning of een klacht met betrekking tot de handel op de Amsterdamse markten. J. Brand Marktwezen