Briefkaart (voorzijde met adresgegevens).
Origineel
Briefkaart (voorzijde met adresgegevens). C. Zwaan, Pieter Nieuwlandstraat 15 II, Amsterdam ("Alhier"). De tekst wordt getrouw weergegeven met behoud van de oorspronkelijke spelling en interpunctie.
Gedrukte en gestempelde tekst:
BRIEFKAART
[Logo met letters WHN in een gestileerd klaverblad]
GAF-U-REEDS
AAN-DE
WINTERHULP
NEDERLAND?
VOOR HET VOLK-DOOR HET VOLK
[Postzegel:] 5 cent (groen)
[Poststempel:] AMSTERDAM-C.S. 22 III 1941 13-14
Geadresseerde (handgeschreven):
AAN
Directeur Markt-
wezen Jan van
Galenstraat west
Alhier
Afzender (handgeschreven):
Afzender: C. Zwaan
Pieter Nieuwlandstr.
Alhier. 15 II. * Handschrift: Het handschrift is een vlot en goed leesbaar lopend schrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Terminologie: De term "Alhier" wordt gebruikt om aan te geven dat de bestemming in dezelfde stad ligt als de afzender (Amsterdam). De afkorting "15 II" bij het adres van de afzender duidt op huisnummer 15, twee hoog.
* Locatie: De Jan van Galenstraat (west) was de plek waar de Centrale Markthallen van Amsterdam gevestigd waren, wat verklaart waarom de kaart gericht is aan de "Directeur Marktwezen".
* Postaal: De kaart bevat een propagandastempel van de Winterhulp Nederland (WHN), een door de bezetter opgerichte hulporganisatie. Dit type stempel werd tijdens de bezettingsjaren standaard op poststukken aangebracht om de bevolking aan te sporen tot donaties. Deze briefkaart dateert uit het voorjaar van 1941, nog geen jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De context is die van een ambtenaar of burger (C. Zwaan) die correspondeert met een gemeentelijke instantie (Marktwezen). Tijdens de oorlogsjaren was het Marktwezen cruciaal vanwege de schaarste en de distributie van goederen. De expliciete vermelding van de "Winterhulp Nederland" op het stempel is een direct bewijs van de nazificatie van het openbare leven; de WHN was bedoeld om de bestaande particuliere en kerkelijke liefdadigheidsinstellingen te vervangen door een nationaalsocialistisch alternatief. C. Zwaan Marktwezen Winterhulp
Samenvatting
- Handschrift: Het handschrift is een vlot en goed leesbaar lopend schrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
- Terminologie: De term "Alhier" wordt gebruikt om aan te geven dat de bestemming in dezelfde stad ligt als de afzender (Amsterdam). De afkorting "15 II" bij het adres van de afzender duidt op huisnummer 15, twee hoog.
- Locatie: De Jan van Galenstraat (west) was de plek waar de Centrale Markthallen van Amsterdam gevestigd waren, wat verklaart waarom de kaart gericht is aan de "Directeur Marktwezen".
- Postaal: De kaart bevat een propagandastempel van de Winterhulp Nederland (WHN), een door de bezetter opgerichte hulporganisatie. Dit type stempel werd tijdens de bezettingsjaren standaard op poststukken aangebracht om de bevolking aan te sporen tot donaties.
Historische Context
Deze briefkaart dateert uit het voorjaar van 1941, nog geen jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De context is die van een ambtenaar of burger (C. Zwaan) die correspondeert met een gemeentelijke instantie (Marktwezen). Tijdens de oorlogsjaren was het Marktwezen cruciaal vanwege de schaarste en de distributie van goederen. De expliciete vermelding van de "Winterhulp Nederland" op het stempel is een direct bewijs van de nazificatie van het openbare leven; de WHN was bedoeld om de bestaande particuliere en kerkelijke liefdadigheidsinstellingen te vervangen door een nationaalsocialistisch alternatief.