Getypte doorslag van een officiële brief. 30 oktober 1941. De Directeur (instelling niet gespecificeerd op deze doorslag). [Handgeschreven in blauw bovenin:]
Verzonden folio [?] [onleesbaar, mogelijk 'in de kaart']

[Getypt:]
den Heer H. Segers,
Goudsbloemstraat 156,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

85/20/2 M 30 October 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 September jl.
deel ik U mede, dat een soortgelyk verzoek op 18 September
1940 reeds door my is afgewezen. Er bestaat mynerzyds, na een
hernieuwd onderzoek, geen aanleiding, op deze beslissing thans
terug te komen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat door de heer Segers is ingediend op 18 september 1941. De directeur merkt op dat een identiek verzoek precies een jaar eerder (18 september 1940) ook al was afgewezen. Na een nieuw onderzoek ziet de directeur geen reden om de eerdere beslissing te herzien.
* Stijl en Spelling: De tekst hanteert een zakelijke, ambtelijke toon. Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' (soortgelyk, my, mynerzyds), wat destijds gebruikelijk was in bepaalde ambtelijke spellingen of door beperkingen van de schrijfmachine.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden" en het dossiernummer wijzen op een zorgvuldige archivering door de verzendende instantie. * Historische context: Het document dateert uit oktober 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Geografie: Het adres Goudsbloemstraat 156 bevindt zich in de Jordaan in Amsterdam. De aanduiding "Wyk 9" was een gebruikelijke administratieve indeling van de stad in die periode.
* Achtergrond: Hoewel de specifieke aard van het verzoek niet wordt genoemd, wijst de korte, kordate afwijzing op een administratieve beslissing. In de bezettingsjaren konden dergelijke verzoeken betrekking hebben op uiteenlopende zaken zoals vergunningen, uitkeringen of huisvestingskwesties. De herhaalde afwijzing suggereert een standvastig beleid van de betreffende instantie. H. Segers