Officiële brief van een gemeentelijke instantie.
Origineel
Officiële brief van een gemeentelijke instantie. 30 oktober 1941. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). Den Heer H. Segers, Goudsbloemstraat 156, Amsterdam-Centrum (Wijk 9). A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)
Telefoon 85151
Aan:
den Heer H. Segers,
Goudsbloemstraat 156,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.
Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden
No: 85/20/2 M
Bijlagen:
Datum: 30 October 1941.
Onderwerp:
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 September jl. deel ik U mede, dat een soortgelyk verzoek op 18 September 1940 reeds door my is afgewezen. Er bestaat mynerzyds, na een hernieuwd onderzoek, geen aanleiding, op deze beslissing thans terug te komen.
De Directeur,
[Handgeschreven paraaf/handtekening] Deze korte zakelijke brief is een formele afwijzing van een verzoek. De heer Segers had op 18 september (vermoedelijk 1941) een brief gestuurd naar het Marktwezen. De directeur antwoordt dat een identiek verzoek precies een jaar eerder, op 18 september 1940, ook al was afgewezen. De directeur stelt dat er na een "hernieuwd onderzoek" geen reden is om de eerdere beslissing te herzien. De toon is kortaf en ambtelijk-beslist.
De spelling (zoals "my", "mynerzyds", "dezen") is kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse ambtelijke schrijfwijze die destijds nog gangbaar was. Het document dateert van oktober 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Het "Marktwezen Amsterdam" was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934), het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
Hoewel de aard van het verzoek niet expliciet wordt genoemd, ging het bij het Marktwezen meestal om vergunningen voor marktplaatsen of handel in de markthallen. De weigering kan te maken hebben met de algemene schaarste en de strenge regulering van de handel tijdens de oorlogsjaren. In 1941 werden bovendien steeds vaker uitsluitingsmaatregelen tegen Joodse handelaren doorgevoerd, al is uit dit specifieke document niet op te maken of dat hier een rol speelde. De adreslocatie (Goudsbloemstraat) ligt in de Jordaan, destijds een volksbuurt waar veel marktkooplieden woonden. A.Z. Model H. Segers Segers had (De heer) Marktwezen
Samenvatting
Deze korte zakelijke brief is een formele afwijzing van een verzoek. De heer Segers had op 18 september (vermoedelijk 1941) een brief gestuurd naar het Marktwezen. De directeur antwoordt dat een identiek verzoek precies een jaar eerder, op 18 september 1940, ook al was afgewezen. De directeur stelt dat er na een "hernieuwd onderzoek" geen reden is om de eerdere beslissing te herzien. De toon is kortaf en ambtelijk-beslist.
De spelling (zoals "my", "mynerzyds", "dezen") is kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse ambtelijke schrijfwijze die destijds nog gangbaar was.
Historische Context
Het document dateert van oktober 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Het "Marktwezen Amsterdam" was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934), het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
Hoewel de aard van het verzoek niet expliciet wordt genoemd, ging het bij het Marktwezen meestal om vergunningen voor marktplaatsen of handel in de markthallen. De weigering kan te maken hebben met de algemene schaarste en de strenge regulering van de handel tijdens de oorlogsjaren. In 1941 werden bovendien steeds vaker uitsluitingsmaatregelen tegen Joodse handelaren doorgevoerd, al is uit dit specifieke document niet op te maken of dat hier een rol speelde. De adreslocatie (Goudsbloemstraat) ligt in de Jordaan, destijds een volksbuurt waar veel marktkooplieden woonden.