Officiële brief/correspondentie van de gemeente (waarschijnlijk Amsterdam). 5 augustus 1942. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen, ondertekend namens (get.) J.L. Strak. Den heer C. Tuin, Eerste Jan Steenstraat 51 I, ALHIER (Z). [Linksboven handgeschreven]: 2c/31/4
[Stempel linksboven]: NO 2c/31/4
[Blauwe stempel]: M. 1942 [Handgeschreven in stempel]: 12/8

Aan
den heer C.Tuin,
Eerste Jan Steenstraat 51 I,
A_L_H_I_E_R(Z).

L.M. 567
-1942-

5 Augustus 1942.

[Handgeschreven parafen/handtekeningen]:
m.v. [onleesbaar]
th. [onleesbaar]
[onleesbaar]

In antwoord op Uw schrijven van 16 Juni j.l. bericht ik U, dat ik den Directeur van het Marktwezen verzocht heb pogingen in het werk te stellen ten einde U te helpen.

VM

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

(get.) J. L. Strak * Inhoud: De brief is een reactie op een verzoek van de heer C. Tuin van 16 juni 1942. De wethouder laat weten dat hij de Directeur van het Marktwezen heeft gevraagd om te proberen de heer Tuin te helpen. De aard van de gevraagde hulp wordt niet gespecificeerd, maar gezien de afdeling (Marktwezen en Levensmiddelen) gaat het vermoedelijk over een kwestie betreffende handel, marktkramen of voedselvoorziening.
* Vorm: Het betreft een formeel, getypt schrijven op administratief papier. De afkorting "(Z)" bij het adres verwijst naar Amsterdam-Zuid (de wijk De Pijp). De vele stempels en parafen duiden op een ambtelijke afhandeling binnen verschillende gemeentelijke diensten.
* Personen: J.L. Strak (Johannes Lambertus Strak) was tijdens de bezettingsjaren een NSB-wethouder in Amsterdam. De afkorting "(get.)" voor zijn naam geeft aan dat dit een afschrift of een door een secretaris getekende versie van de brief is. * Historische periode: De brief dateert uit augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Bestuurlijke context: In deze periode stond het gemeentebestuur van Amsterdam onder sterk toezicht van de bezetter en waren veel sleutelposities, zoals die van wethouder, ingenomen door NSB-leden. De afdeling 'Levensmiddelen' en het 'Marktwezen' waren cruciaal in een tijd van toenemende schaarste en rantsoenering.
* Sociale context: De Eerste Jan Steenstraat ligt in De Pijp, een buurt die destijds een gemengde bevolking kende. In 1942 waren de beperkingen voor burgers, en met name de Joodse bevolking, zeer streng. De vage formulering "pogingen in het werk te stellen ten einde U te helpen" suggereert een bureaucratische afhandeling van een individueel verzoek in een tijd waarin de overheid de totale controle over de distributie en markt probeerde te houden. C. Tuin J.L. Strak L. Strak Marktwezen NSB