Handgeschreven rapport van de gemeentelijke marktdienst. 1 maart 1939. [Bovenaan paars stempel en handschrift]: Nº 25/40 // M. 1939 3/3

Rapport

Den Heer Inspecteur
bij Marktwezen
Alhier

Hedenmiddag is door mij geconstateerd dat
M. Groen pl. Nº 16b Alb. Cuijpstr. Markt zijn
uitstalling te breed had uitgestald.
Hoewel Groen vele malen is gewaarschuwd blijft
hij doorgaan met meer ruimte innemen dan hem
is toegewezen.
Groen trekt zich van waarschuwen niets aan en
verklaarde dat hij zich er niets van aantrok al werd
zijn plaats ingetrokken daar hij toch niets kon verdienen.

[Midden links in blauwe inkt]:
m. Groen, 1e Oosterparkstraat 42 III
No. 25/241/2 d/38 27/12

[Midden rechts]:
Amsterdam 1/3 '39

[Doorgehaalde lijn]

[Midden onder, rood stempel en handgeschreven datum]:
25/40 / 2
3/3 - '39

[Onderste gedeelte]:
In verband met het bovenstaande stel ik U
voor M. Groen het recht te ontnemen een plaats
op een der markten in te nemen en wel voor den
tijd van twee dagen. De straf kan plaats vinden
op 9 en 10 Maart a.s. Hierin begrepen de voorwaar-
delijke straf hem aangezegd op 27 Dec. j.l.
(Zie brief 25/241/2 M 38) Accord W. Laan [?] * Overtreding: De marktkraamhouder M. Groen (plaats 16b op de Albert Cuypmarkt) heeft de regels overtreden door een te brede uitstalling te plaatsen, waardoor hij meer ruimte innam dan hem officieel was toegewezen.
* Recidive en Houding: Uit het rapport blijkt dat dit niet de eerste keer is. Groen negeert eerdere waarschuwingen stelselmatig. Zijn reactie op de controleur is gelaten en recalcitrant; hij geeft aan dat de intrekking van zijn plaats hem niet deert, omdat hij naar eigen zeggen toch geen inkomsten genereert.
* Sanctie: De rapporteur stelt een schorsing voor van twee dagen (9 en 10 maart 1939). Bij deze straf wordt een eerdere voorwaardelijke straf van 27 december 1938 betrokken.
* Administratieve afhandeling: Het document bevat diverse kruisverwijzingen naar eerdere dossiers (25/241/2), wat duidt op een zorgvuldige dossieropbouw door het Marktwezen. Onderaan staat een akkoordbevinding, vermoedelijk van een hogere ambtenaar (W. Laan). Dit document biedt een inkijkje in het dagelijks beheer en de handhaving op de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was toen, net als nu, een centrale plek voor handel, waar strikte regels golden voor de beperkte openbare ruimte. De opmerking van de koopman dat hij "toch niets kon verdienen" weerspiegelt mogelijk de economische malaise van de late jaren '30, waarbij kleine handelaren moeite hadden om het hoofd boven water te houden. Het proces van waarschuwingen, voorwaardelijke straffen en uiteindelijke uitsluiting toont het bureaucratische apparaat van de gemeente Amsterdam in die periode. M. Groen W. Laan Gemeente Amsterdam Marktwezen