Fragment van een getypte brief of ambtelijk besluit (vermoedelijk een doorslag). zoo spoedig mogelijk hun aanstellung als buitengewoon veldwachter
der Gemeente ontvangen.
vM
De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,
(get.) J. L. Strak Het betreft het slotstuk van een officiële mededeling over de aanstelling van buitengewoon veldwachters. De tekst is zakelijk en formeel.
* Spelling: Het woord "aanstellung" bevat een extra 'u' (of is een typefout voor aanstelling), wat mogelijk wijst op een germanisme of een slordigheid van de typist. De spelling "wasch-" is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel (voor de hervorming van 1947).
* Functionaris: De wethouder heeft een zeer specifiek pakket aan verantwoordelijkheden (Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen), wat duidt op een periode van sterke overheidsbemoeienis met de dagelijkse levensbehoeften en hygiëne.
* Ondertekening: De aanduiding "(get.)" staat voor 'getekend', wat aangeeft dat dit document een kopie of afschrift is van een origineel dat door J.L. Strak persoonlijk was ondertekend. De letters "vM" linksonder zijn waarschijnlijk de initialen van de typist(e). De genoemde wethouder, J.L. Strak, was een bekende collaborerende wethouder in Utrecht tijdens de Tweede Wereldoorlog (namens de NSB). Zijn portefeuille was in die tijd cruciaal vanwege de schaarste en de distributie van goederen. De aanstelling van buitengewoon veldwachters was in deze periode een veelvoorkomende maatregel om de controle op de naleving van (distributie)wetten en de openbare orde te verscherpen. Het document geeft hiermee een inkijkje in het bureaucratische apparaat tijdens de bezettingsjaren in Nederland. J.L. Strak L. Strak NSB