Uittreksel (Extract) uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 28 augustus 1942 (betreft besluit over gebeurtenis op 6 augustus 1942). [Links boven, gestempeld/geschreven:]
№ 8a/52/2 M. 1042 6/9

[Rechts boven, handgeschreven:]
Marktw.

No. 31/12 L.M. 1942

Vervallen ongehuwdenkorting
Ambtenaar Marktwezen.

[Rechts midden, handgeschreven parafen en aantekeningen:]
[onleesbaar]
geb. bij

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag, 28 Augustus 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen,
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het schrijven van den Directeur van het Marktwezen van 12 Augustus 1942 No. 8A/52/1M:

B e s l u i t :

gerekend te zijn ingegaan 1 Augustus 1942, de ongehuwdenkorting toegepast op de jaarwedde van den schrijver (salarisgroep I) in vasten dienst van den Dienst van het Marktwezen J.C. Lobbes (No. 126) in verband met diens huwelijk op 6 Augustus 1942, te doen vervallen, en mitsdien zijn jaarwedde en pensioengrondslag vast te stellen op ƒ 1520.- (geen oververdiensten).

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Arbeidszaken (2 stuks), alsmede aan het Pensioenbureau (3 stuks).

AH. ,
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

C.S. Stadhuis,
A'dam, 9-'42. * Inhoud: Het document is een officieel besluit van de (tijdens de bezetting aangestelde) burgemeester van Amsterdam. Het regelt een administratieve en financiële wijziging voor de ambtenaar J.C. Lobbes, werkzaam bij de Dienst van het Marktwezen.
* Aanleiding: De ambtenaar is op 6 augustus 1942 in het huwelijk getreden.
* Gevolg: Door zijn huwelijk komt de 'ongehuwdenkorting' (een korting op het salaris voor alleenstaanden) te vervallen. Zijn nieuwe jaarwedde en pensioengrondslag worden vastgesteld op 1520 gulden per jaar.
* Administratieve route: Het besluit wordt gedistribueerd naar diverse relevante afdelingen, waaronder Arbeidszaken en het Pensioenbureau, om de administratie en uitbetaling aan te passen. Dit document stamt uit augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de politieke top was vervangen of onder toezicht stond, draaide de gemeentelijke bureaucratie voor een groot deel op de gebruikelijke wijze door.

In deze periode was de gemeenteraad ontbonden en had de burgemeester (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) de bevoegdheid om dergelijke besluiten eenzijdig te nemen, vaak op voordracht van een wethouder. De term 'ongehuwdenkorting' weerspiegelt het toenmalige belasting- en loonstelsel, waarbij gehuwde mannen (vaak als kostwinner gezien) meer netto salaris ontvingen of minder inhoudingen hadden dan hun ongehuwde collega's. Het document biedt een inkijkje in hoe ingrijpende persoonlijke gebeurtenissen, zoals een huwelijk, nauwgezet werden verwerkt in de ambtelijke molen van bezet Amsterdam.