Getypte ambtelijke brief. 20 oktober 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen Amsterdam). Den Heer Gevolmachtigde voor de Reorganisatie van de Nederlandsche Hulppolitie te Den Haag. Extra

VD/HG.

SA/61/1 M.

20 October 1942.

den Heer Gevolmachtigde
voor de Reorganisatie van
de Nederlandsche Hulppolitie,
te
DEN HAAG.

De contrôleurs J.Pietersma en H.de Vries van mijn dienst zijn van 26 September tot en met 5 October jl. opgeroepen om in Tilburg te worden opgeleid voor de functie van agent bij de Vrijwillige Hulppolitie. Gedurende deze periode is, ingevolge besluit van den Burgemeester van Amsterdam hun salaris bij den Dienst Marktwezen niet uitbetaald.

Ik verzoek U beleefd hun voor deze periode het ondersteuningstarief vanwege het Rijk toe te kennen, zoodat aan Pietersma worde uitgekeerd: 11 x ƒ 4,50 = ƒ 49,50 (is gehuwd) en aan De Vries: 11 x ƒ 5,-- = ƒ 55,-- (gehuwd met 1 kind).

Deze bedragen kunnen worden gestort op rekening no. 74 van het bedrijf der Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor Amsterdam (postrekening 13.500), waarna dezerzijds voor uitbetaling zal worden zorggedragen.

De Directeur, * Onderwerp: Een verzoek om uitbetaling van rijksondersteuning voor twee gemeenteambtenaren die een opleiding volgden voor de Hulppolitie.
* Personen: J. Pietersma en H. de Vries, beiden werkzaam als "contrôleurs" bij de Dienst Marktwezen in Amsterdam.
* Financiële details: Omdat de heren in opleiding waren (11 dagen), werd hun reguliere salaris stopgezet door de Burgemeester van Amsterdam. Er wordt gevraagd om een dagvergoeding van ƒ 4,50 voor een gehuwde man en ƒ 5,00 voor een gehuwde man met kind.
* Locaties: De opleiding vond plaats in Tilburg; de administratie liep via de Centrale Markt in Amsterdam en de Gevolmachtigde in Den Haag. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (oktober 1942). De "Vrijwillige Hulppolitie" werd door de bezetter en de gelijkgeschakelde Nederlandse overheid in het leven geroepen om de reguliere politie te ondersteunen, vaak met het oog op bewakingstaken.

De brief illustreert de bureaucratische afhandeling van personeelszaken in oorlogstijd: de overstap van civiele gemeentetaken (Marktwezen) naar semi-militaire of politionele taken onder rijksgezag. Het besluit van de (toen waarschijnlijk NSB-)burgemeester van Amsterdam om salarissen stop te zetten zodra ambtenaren elders door het Rijk werden ingezet, was een gangbare administratieve procedure om dubbele betalingen te voorkomen, maar dwong de diensten tot deze omslachtige verrekeningen. J. Pietersma en H. de Vries beiden werkzaam als "contrôleurs" bij de Dienst Marktwezen in Amsterdam.