Handgeschreven ambtelijke notitie/brief. 17 november 1942 (gebaseerd op de datering onderaan). onderwerp:
stat- v- ongevallenraden. Den Heer Weth. Arb. Zaken.

    N.a.v. Uw circulaire d.d.

9 November j.l. no. 40/51ᵇ A.V.
heb ik de eer U te berichten, dat het
verzamelen van bedoelde statistische
gegevens en kennisname van de uit-
komsten daarvan, voor mijn dienst
van vrijwel geen belang zijn, aangezien
er nagenoeg geen ongevallen voorkomen.

80/67/2 [onleesbare paraaf] 17/11 '42 [onleesbare paraaf] Dit document is een kort ambtelijk bericht waarin de schrijver reageert op een circulaire van 9 november (jongstleden). De circulaire betrof het verzamelen van statistische gegevens over ongevallenraden. De schrijver meldt de Wethouder van Arbeidszaken dat het verzamelen van deze gegevens voor zijn specifieke dienst niet relevant is, omdat er in die dienst vrijwel geen ongevallen plaatsvinden.

De stijl is formeel ("heb ik de eer U te berichten") en bevat de gebruikelijke afkortingen voor die tijd (d.d., j.l., no.). Het rode nummer linksonder (80/67/2) is waarschijnlijk een archief- of dossierkenmerk. Het document is gedateerd op 17 november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie ging de reguliere gemeentelijke en provinciale bureaucratie door.

De "Ongevallenraad" was een uitvoeringsorgaan in het kader van de Ongevallenwet, belast met de uitvoering van de wettelijke ongevallenverzekering voor werknemers. De vraag om statistieken vanuit de wethouder wijst op een poging tot administratieve controle of evaluatie van de veiligheid op de werkvloer binnen de gemeentelijke diensten in die periode.