Dienstbrief (doorslag/kopie). 21 januari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Centrale Markt). Opmerking: De layout en spelling van het origineel zijn aangehouden.

[Handgeschreven in paars potlood:] Verzonden 21/1

[Rechtsboven:] vD/HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

10/6/2 M. [ruimte] 2 [ruimte] 21 Januari 1942.
Sub-Commissie Marktwezen, belast met het onderzoek
naar de financiën der Gemeente Amsterdam voor de
zaken betreffende de markten met Abattoir en Levens-
middelenbedrijf.

Voor de goede orde heb ik de eer U, mede in verband met
het gestelde in den brief van den Administrateur van de Afdeeling
Financiën d.d. 30 Juni jl. No.1161/20.3.1940 Afd.Fin., in bijlage
dezes een nota te doen toekomen, houdende een beschrijving van de
perspectieven voor de financieele resultaten van de exploitatie der
Centrale Markt, welke nota in de vergadering der sub-Commissie Markt-
wezen, belast met het onderzoek naar de financiën der Gemeente Am-
sterdam voor de zaken betreffende de markten met Abattoir en Levens-
middelenbedrijf, van 22 Januari a.s. zal worden behandeld.

In bijlage dezes heb ik de eer U over te leggen een
afschrift van een briefje van den Voorzitter der bovengenoemde sub-
commissie d.d. 27 December jl., waaruit blijkt, dat de Burgemeester
zich met het geven van inlichtingen enz. heeft vereenigd.

De Directeur, * Onderwerp: Het aanbieden van een financiële nota betreffende de Centrale Markt aan de wethouder, ter voorbereiding op een vergadering van de Sub-Commissie Marktwezen.
* Inhoud: De directeur stuurt twee bijlagen mee: een nota over de financiële perspectieven van de Centrale Markt en een kopie van een brief waaruit blijkt dat de Burgemeester toestemming heeft gegeven voor het verstrekken van deze inlichtingen.
* Administratieve context: De brief verwijst naar eerdere correspondentie uit 1940, wat duidt op een langlopend onderzoek naar de gemeentelijke financiën van vitale diensten (Markten, Abattoir, Levensmiddelenbedrijf). De afkorting "a.s." (aanstaande) bij 22 januari bevestigt dat de brief de dag vóór de vergadering is verzonden. * Historische periode: Januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuurlijke situatie: Amsterdam stond in deze periode onder gezag van een regeringscommissaris/burgemeester (Edward Voûte) die door de bezetter was aangesteld. Hoewel de term "Wethouder" wordt gebruikt, waren de verhoudingen binnen het stadhuis strikt hiërarchisch en gecontroleerd.
* Belang van de Centrale Markt: In oorlogstijd was de voedselvoorziening en de controle daarop (distributie) van cruciaal strategisch belang. De "Sub-Commissie Marktwezen" hield toezicht op de financiële gezondheid en exploitatie van deze cruciale infrastructuur in een tijd van toenemende schaarste en rantsoenering.
* Archivistische context: De paarse aantekening "Verzonden 21/1" is een typische administratieve handeling om de uitgaande post te registreren in het verzendboek van de betreffende dienst.