Ambtelijke correspondentie (begeleidende brief bij een financieel maandrapport).
Origineel
Ambtelijke correspondentie (begeleidende brief bij een financieel maandrapport). 18 februari 1942 (betreft het overzicht van december 1941). Dienst Marktwezen, Amsterdam ("A'dam"). De Wethouder voor Levensmiddelen te Amsterdam. [Links boven:]
Maandelijksch overzicht
over December 1941
van ontvangsten en uitgaven
dienst Marktwezen
[Rechts boven:]
18/2/42/148
A dam
10/10/117 [in rood]
[Adressering:]
den Heer Wethouder voor
Levensmiddelen
Alhier.
[Inhoud:]
Gevolg gevende aan de opdracht vervat in
de circulaire van uw ambtsgenoot voor de Financiën
d.d. 20 Juli 1939 (no 909/203 FIN. 1939) heb ik de eer
u in bijlage dezes een overzicht over de maand
December 1941 te doen toekomen.
Ten aanzien van de te verwachten eindresultaten
van dezen dienst voor het dienstjaar 1941 mag
ik als mijn verwachting te kennen uitspreken,
dat de op de verschillende nummers van de
begrooting van uitgaven voor 1941 genoemde
bedragen voldoende zullen zijn.
De opbrengst van markt-stand-
plaats- en rentgelden is echter als gevolg De tekst is geschreven in een zakelijke, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van de 'ch'-uitgang in woorden als Maandelijksch en de beleefdheidsvorm heb ik de eer). De brief dient als formele overdracht van de financiële cijfers van de Amsterdamse markten over de laatste maand van 1941. De opsteller stelt de wethouder gerust dat de begrote uitgaven voor dat jaar niet overschreden zullen worden. De tekst breekt onderaan de pagina af op het moment dat er een verklaring wordt gegeven voor de inkomsten uit standplaatsen, wat suggereert dat er op een volgende pagina een toelichting staat over een mogelijke afwijking in de inkomsten. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke diensten in Amsterdam grotendeels volgens bestaande protocollen (zoals de genoemde circulaire uit 1939) functioneren. De functie van "Wethouder voor Levensmiddelen" was in 1941-1942 van vitaal belang vanwege de toenemende voedselschaarste en de noodzaak voor strikte distributie via markten en winkels. Het document geeft een inkijkje in de voortdurende bureaucratische controle over de stadshuishouding in een crisisperiode. Marktwezen
Samenvatting
De tekst is geschreven in een zakelijke, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van de 'ch'-uitgang in woorden als Maandelijksch en de beleefdheidsvorm heb ik de eer). De brief dient als formele overdracht van de financiële cijfers van de Amsterdamse markten over de laatste maand van 1941. De opsteller stelt de wethouder gerust dat de begrote uitgaven voor dat jaar niet overschreden zullen worden. De tekst breekt onderaan de pagina af op het moment dat er een verklaring wordt gegeven voor de inkomsten uit standplaatsen, wat suggereert dat er op een volgende pagina een toelichting staat over een mogelijke afwijking in de inkomsten.
Historische Context
Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke diensten in Amsterdam grotendeels volgens bestaande protocollen (zoals de genoemde circulaire uit 1939) functioneren. De functie van "Wethouder voor Levensmiddelen" was in 1941-1942 van vitaal belang vanwege de toenemende voedselschaarste en de noodzaak voor strikte distributie via markten en winkels. Het document geeft een inkijkje in de voortdurende bureaucratische controle over de stadshuishouding in een crisisperiode.